Zakelijke brief / Financieel overzicht.
Origineel
Zakelijke brief / Financieel overzicht. 20 januari 1941. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam-West. N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
No 59/2/1 M. 1941 22/1 [blauw stempel]
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.
m.i. v. h. M [handgeschreven]
AMSTERDAM-W., 20 Januari 1941.
CENTRALE MARKTHALLEN
Den WelEd.Geb.Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
- AMSTERDAM-WEST. -
WelEd.Geb.Heer,
Onderstaand doen wij U toekomen opgave van de bedragen der door ons, in de maand DECEMBER 1940, geveilde producten:
| Datum | Groenten en fruit (f) | Bloemen en planten (f) |
|---|---|---|
| 2 Dec. | 969.49 | 594.20 |
| 3 " | 8699.14 | 239.24 |
| 4 " | 4580.72 | 857.81 |
| 5 " | 3003.27 | 50.27 |
| 6 " | 436.20 | 908.56 |
| 7 " | 2656.60 | 110.75 |
| 9 " | 360.86 | 783.74 |
| 10 " | 4730.28 | 78.04 |
| 11 " | 572.29 | 806.06 |
| 12 " | 2020.33 | 126.59 |
| 13 " | 911.24 | 1019.95 |
| 14 " | 3852.92 | 204.61 |
| 16 " | 577.90 | 987.32 |
| 17 " | 5622.46 | 494.03 |
| 18 " | 664.59 | 2392.17 |
| 19 " | 2459.05 | 854.70 |
| 20 " | 1383.14 | 2733.57 |
| 21 " | 5431.13 | 693.67 |
| 23 " | 543.45 | 1594.92 |
| 24 " | 3649.10 | 1088.64 |
| 25 " | -.-- | -.-- |
| 26 " | -.-- | -.-- |
| 27 " | 332.08 | 1253.67 |
| 28 " | 3614.01 | 457.11 |
| 30 " | 491.67 | 2160.93 |
| 31 " | 7790.18 | 909.27 |
| Totaal | f 65352.10 | f 21399.82 |
[Handgeschreven onderaan:]
avg 9/1
v 14/1 v/w
--- Dit document is een dagelijks overzicht van de veilingopbrengsten voor de maand december 1940. Het is opgesteld door de N.V. Nederlandsche Veiling, die gevestigd was in de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De cijfers zijn onderverdeeld in twee hoofdcategorieën: 'Groenten en fruit' en 'Bloemen en planten'.
Opvallend is dat er op 25 en 26 december (Eerste en Tweede Kerstdag) geen veilingen plaatsvonden, evenals op de zondagen (1, 8, 15, 22 en 29 december). De totale omzet voor groenten en fruit bedroeg die maand ruim 65.000 gulden, terwijl de sierteelt ruim 21.000 gulden opbracht. De handgeschreven aantekeningen onderaan lijken controletekens van de boekhouding of administratie te zijn.
--- De brief dateert van januari 1941, ruim acht maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen speelden een cruciale rol in de voedselvoorziening van Amsterdam. Ondanks de oorlogssituatie en de opkomende schaarste en distributie, bleef het veilingwezen functioneren als spil in de handel tussen tuinders en detailhandel.
De "Directeur van het Marktwezen" was een gemeentelijke functionaris die toezicht hield op de handel in de markthallen. Dit document diende waarschijnlijk voor de statistische verantwoording of de afdracht van marktgelden aan de gemeente Amsterdam. Het gebruik van guldens (f) bleef gedurende de gehele bezettingsperiode de standaard. N.V. Nederlandsche Gemeente Amsterdam Marktwezen