20 februari 1941. Directeur van de N.V. Nederlandsche Veiling van Land-, & Tuinbouwproducten "Amsterdam". Directie Marktwezen, Amsterdam. Amsterdam, 20 Febr. 1941.

Vervolg I Directie Marktwezen, Amsterdam.

Groenten en fruit f 45083.49
Bloemen en planten 19843.25
-----------
Totaal f 64926.74 [paraf]

                          Hoogachtend,

                    N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
                VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
                          "AMSTERDAM"
                [handtekening]
                ______________________________
                          DIRECTEUR. Dit document is een vervolgblad (gekenmerkt als "Vervolg I") van een officiële rapportage of afrekening. Het is gericht aan de **Directie Marktwezen** in Amsterdam, de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor het beheer van en toezicht op de markten, veilingen en de algemene voedseldistributie in de stad.

De kern van het document is een financiële opstelling van de omzet of waarde van twee hoofdcategorieën:
1. Groenten en fruit: f 45.083,49
2. Bloemen en planten: f 19.843,25
Dit resulteert in een totaalbedrag van f 64.926,74 (Nederlandse guldens).

Het document is geautoriseerd middels een rode stempel van de "N.V. Nederlandsche Veiling van Land-, & Tuinbouwproducten 'Amsterdam'" en een handtekening van de directeur. De strakke, zakelijke opmaak is typerend voor professionele correspondentie uit die tijd. Het document dateert van 20 februari 1941, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel in primaire levensmiddelen en tuinbouwproducten aan strikte overheidsregels gebonden (distributiestelsel). Grote veilingen waren centrale knooppunten in deze gecontroleerde economie.

De historische context van de datum is bijzonder: het document is opgesteld slechts vijf dagen voor het uitbreken van de Februaristaking (25-26 februari 1941) in Amsterdam. Terwijl de politieke en sociale spanningen in de stad hun kookpunt bereikten, illustreert dit document hoe de administratieve en economische machinerie van de stad, belast met de voedselvoorziening, onverstoorbaar doorwerkte. Het biedt een inkijkje in de dagelijkse economische realiteit van Amsterdam onder bezetting. N.V. Nederlandsche Marktwezen