Zakelijke brief / Financieel overzicht. 20 februari 1941. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. [Gedrukte briefkop:]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”

[Stempel in paars:] № 59/3/1 M.1941 1/2
[Handgeschreven in blauwe inkt rechtsboven, onduidelijk:] m... Dr. ...

[Linker marge:]
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
—
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN AMSTERDAM
—
GEM. GIRO N. 5000
—
BANKIER: TWENTSCHE BANK N.V.

[Rechter marge:]
AMSTERDAM-W., 20 Febr. 1941
CENTRALE MARKTHALLEN

[Adresregels:]
DenWelEd.Geb.Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
AMSTERDAM. W.

[Body tekst:]
WelEd.Geb.Heer,
Onderstaand doen wij U toekomen opgave van de bedragen der door ons, in de maand JANUARI 1941, geveilde producten:

[Tabel met dagelijkse bedragen:]
| Datum | Groenten en fruit | Bloemen en planten |
| :--- | :--- | :--- |
| 2 Jan. | f 1401.88 | f 297.88 |
| 3 " | 499.12 | 737.14 |
| 4 " | 3157.59 | 187.47 |
| 6 " | 230.93 | 745.23 |
| 7 " | 2243.81 | 174.84 |
| 8 " | 667.83 | 1105.20 |
| 9 " | 1433.75 | 287.24 |
| 10 " | 1107.69 | 1269.32 |
| 11 " | 1847.49 | 168.95 |
| 13 " | 239.30 | 1375.28 |
| 14 " | 3497.58 | 494.88 |
| 15 " | 705.87 | 1277.57 |
| 16 " | 2057,51 | 75.82 |
| 17 " | 479.96 | 1139.67 |
| 18 " | 3250.68 | 165.59 |
| 20 " | 545.40 | 948.16 |
| 21 " | 2260.96 | 111.16 |
| 22 " | 274.58 | 1791.12 |
| 23 " | 3102.77 | 128.87 |
| 24 " | 1501.24 | 2515.57 |
| 25 " | 3352.09 | 127.86 |
| 27 " | 590.76 | 1376.97 |
| 28 " | 1651.11 | 136.03 |
| 29 " | 954.09 | 1233.49 |
| 30 " | 2880.10 | 100.78 |
| 31 " | 5149.40 | 1871.16 |
| | ——————— | ——————— |
| Totaal | f 45083.49 | f 19843.25 |

[Watermerk/stempel links midden, gedeeltelijk leesbaar:] ...STAD...
[Handgeschreven vinkje rechtsonder bij de totalen.] * Structuur: Een formele administratieve brief met een duidelijke tabelvorm. De bedragen zijn nauwkeurig gespecificeerd per dag voor de twee hoofdcategorieën van de veiling.
* Financiële gegevens: De totale omzet voor groenten en fruit bedroeg in januari 1941 f 45.083,49, terwijl bloemen en planten f 19.843,25 opbrachten.
* Visuele kenmerken: Het gebruik van de gulden (f) als munteenheid. Er zijn verschillende kantoorstempels en handgeschreven parafen zichtbaar, wat duidt op een proces van verificatie en archivering door de ontvangende instantie (het Marktwezen). * Historische periode: Dit document stamt uit februari 1941, de tijd van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het geeft inzicht in de economische activiteit en voedselvoorziening in Amsterdam gedurende deze periode.
* Locatie: De "Centrale Markthallen" aan de Jan van Galenstraat vormden het logistieke hart van de Amsterdamse voedseldistributie.
* Betekenis: De brief is gericht aan de Directeur van het Marktwezen, de gemeentelijke functionaris verantwoordelijk voor het beheer van de markten. Dergelijke overzichten waren essentieel voor de gemeentelijke boekhouding en mogelijk voor de distributiecontroles die door de bezetter werden aangescherpt. Opvallend is dat de brief is gedateerd vlak voor de uitbraak van de Februaristaking (25-26 februari 1941). N.V. Nederlandsche Marktwezen