Handgeschreven concept of kopie van een verslag/reglement. geveilde massa is 'opgesteld'
en voor rekening en risico
van den betrokkene op een bepaalde
plaats op een der tafels neergelegd. Het
voordeel is dat de betrokkene
onmiddellijk na afloop
van de veiling zijn bloemen
gereed vindt liggen.
Wel let het veilingpersoneel
zoo goed mogelijk op dat
geen de [doorgehaald: bloemen] in de
handen der verkeerden
komen, maar de directie
der veiling acht zich niet
aansprakelijk. Dit stelsel,
dat voor het [doorgehaald: groot] gemak
van den koopman is ingesteld
leidt vrijwel nooit tot
onregelmatigheden. Volgens
directie is kooplieden
voldoende bekend dat
de bloemen in dit geval
voor hun rekening & risico
liggen. * Inhoud: De tekst beschrijft de procedure na de hamerslag op een veiling. De "geveilde massa" (de bloemen) wordt door het personeel op tafels klaargelegd voor de kopers.
* Juridische strekking: De kern van de tekst betreft de overdracht van risico. Hoewel de veiling de service biedt om bloemen klaar te zetten, ligt het risico (bijv. op schade of vermissing) bij de koper ("de betrokkene") zodra de bloemen zijn neergelegd. De directie wijst expliciet aansprakelijkheid af, ondanks het toezicht door personeel.
* Taalgebruik: Het gebruik van de naamval-n ("van den betrokkene", "van den koopman") en de spelling van "zoo" duiden op een document dat geschreven is vóór de spellingshervorming van Marchant (1934/1947). Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief uit het midden van de 20e eeuw. Dit fragment is hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit de archieven van een Nederlandse bloemenveiling (zoals Aalsmeer of het Westland). Het biedt een inkijkje in de historische logistiek van de sierteeltsector, waarbij de snelheid van handelen ("onmiddellijk na afloop") van groot belang was voor de versheid van het product. De doorhalingen in de tekst (bij 'bloemen' en 'groot') wijzen erop dat dit een kladversie of een gecorrigeerd concept is voor een officieel reglement of jaarverslag.