19 mei 1941. N.V. Van der Hoorn & Wouda, Utrecht (Electrische afmijntoestellen en toebehooren). Directie van het Marktwezen, Amsterdam-W. N.V. VAN DER HOORN & WOUDA
ELECTRISCHE AFMIJNTOESTELLEN EN TOEBEHOOREN
UTRECHT-HOLLAND 3861

Afd. VERKOOP: Jutphaasscheweg 186. Tel. 10303. Tel.-adr.: Elvedeha
Afd. FABRICAGE EN ONDERHOUD: Jutphaasscheweg 205.
Tel. 10383. Tel.-adr.: Nieaf

Bankiers:
Rotterdamsche Bankvereeniging N.V.,
Utrecht
Postrekening 224804

Ref.: Dict.Dir/LF/No.3861.

Directie van het Marktwezen
te
A M S T E R D A M - W
========================

Datum: 19 Mei 1941.

Ter attentie van Uwen Heer Sixma.

[Gestempeld: Nº 59/8/1 M.1941 30/5]

Mijne Heren,

Ingevolge de gehouden aangename besprekingen op Donderdag j.l. ten Uwent hebben wij de eer U hierbij onderstaand onze aanbieding te doen:

A. Het leveren en het plaatsen van een afmijntoestel voor 300 kopers, geheel gelijk aan de reeds geleverde 2 toestellen, met dien verstande, dat de voorplaat geschikt zal zijn voor 300 Nos. inplaats van voor 250 (Wij hebben nagegaan dat dit zeer goed kan), en dat niet 250 relais en lampen zullen worden aangebracht, maar 300. In afwijking van de eerste 2 toestellen zullen door ons ook de draden voor 300 kopers gelegd worden met de drukknoppen. Deze laatste zijn onze speciale afmijndrukknoppen, voor dit doel vervaardigd. Een monster hiervan gaat hierbij.

De prijzen zijn thans als volgt:

1).Toestel als eerst geleverd voor 250 nummers ........................ f 6271.--
2).Prijsverhoging voor meerdere 50 relais en lampjes met verbindingsdraden ............................ " 500.--
3).300 drukknoppen in de banken met de nodige verbindingsleidingen naar het toestel ................... " 1500.--
----------
Totaal f 8271.--
==========
Verv.bl.2.

OCTROOIEN IN BINNEN- EN BUITENLAND.

--- * Doel: Het document is een formele prijsofferte voor de uitbreiding en installatie van een elektrisch afmijnsysteem (veilingklok).
* Technische Details: De offerte betreft een systeem voor 300 deelnemers, waarbij wordt afgeweken van de standaard van 250 nummers. Dit vereist extra relais, lampen en bekabeling. Er wordt specifiek melding gemaakt van eigen "afmijndrukknoppen".
* Financiële Gegevens: De totale geoffreerde som bedraagt 8271 gulden, opgesplitst in de basisprijs van het toestel, de meerprijs voor de extra capaciteit en de kosten voor de drukknoppen en bedrading.
* Status: Het document is de eerste pagina van een langere brief (zie "Verv.bl.2.") en bevat een administratief stempel van ontvangst of registratie, gedateerd 30 mei 1941.

--- * Historische periode: De brief is gedateerd in mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen reguliere zakelijke transacties en infrastructurele verbeteringen aan marktfaciliteiten door.
* Technologie: N.V. Van der Hoorn & Wouda was een vooraanstaand bedrijf in de ontwikkeling van elektrische veilingklokken. Deze technologie was essentieel voor de efficiënte werking van de Nederlandse veilingen (zoals bloemen- en groenteveilingen) en markten.
* Locatie: Het "Marktwezen" in Amsterdam beheerde de diverse markten in de stad, waaronder waarschijnlijk de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, waar dergelijke afmijntoestellen cruciaal waren voor de groothandel.
* Etymologie: Het woord "afmijntoestel" komt van het woord "mijnen", het roepen van "mijn!" door een koper bij een veiling bij afslag wanneer de prijs op de klok het gewenste niveau bereikt.