Officieel extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 9 januari 1942. [Stempel paars]: Nº 59/11/13 M. 1941 [Handgeschreven inkt]: 22/7-142.
[Stempel blauw-grijs]: Nº 101 L.M. 1942 22/1 [Handgeschreven inkt]: Barthier
No.101 IM.1942. [Getypt]: Kwijtschelding van marktgeld.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam [Handgeschreven handtekeningen/notities]: mi [onleesbaar] Th. Müller, Th. Broerse
Vrijdag, 9 Januari 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 31 December 1941, No. 59/11/10 M;
Gelet op art. 10 van de Verordening op de Heffing van markt-, standplaats- en ventgelden;

B e s l u i t :

aan J. Postma, Muiderstraatweg 69 te Diemen, op gronden van billijkheid kwijtschelding van marktgeld te verleenen tot een bedrag groot f. 81.12.-.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financien (2 stuks).
RV.

[Handgeschreven paars linksonder]: Op inningen aangeboden [handtekening/paraaf]

[Getypt rechtsonder]: Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

[Handgeschreven handtekening]: J. F. Franken * Administratieve procesgang: Het document toont een formele besluitvorming binnen de gemeente Amsterdam. Het verzoek start bij de Dienst van het Marktwezen, wordt door de verantwoordelijke Wethouder voorgedragen en uiteindelijk door de Burgemeester bekrachtigd.
* Inhoud: J. Postma krijgt een aanzienlijk bedrag van f. 81,12 kwijtgescholden "op gronden van billijkheid". Dit wijst op een uitzonderingsgeval, mogelijk vanwege financiële nood of een administratieve onredelijkheid.
* Organisatiestructuur: De vermelding van de afdeling "Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen" illustreert de specifieke bundeling van gemeentetaken in die periode.
* Authenticiteit: De aanwezigheid van de handtekening van Gemeentesecretaris J.F. Franken en de diverse registratienummers bevestigen de officiële status van dit afschrift. * Historische periode: Januari 1942 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was Edward Voûte de door de bezetter aangestelde burgemeester van Amsterdam.
* Dagelijks bestuur: Ondanks de oorlogstijd ging de reguliere gemeentelijke bureaucratie door. Dit document is een voorbeeld van de 'normale' ambtelijke gang van zaken wat betreft lokale belastingen en marktwezen, die onder de bezetting strikt werd gehandhaafd maar waar blijkbaar ook ruimte was voor individuele kwijtscheldingen.
* Economische situatie: Bedragen zoals 81 gulden waren in 1942 substantieel. Dergelijke kwijtscheldingen waren vaak nodig omdat marktkooplieden door schaarste en distributiemaatregelen hun nering niet meer fatsoenlijk konden uitoefenen.