Zakelijke brief / Financieel overzicht.
Origineel
Zakelijke brief / Financieel overzicht. 21 november 1941. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Den Heer Dir.v.h. Marktwezen (Directeur van het Marktwezen), Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM"
Nº 59/18/1 M. 10 11 24/11
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.
K/HV
AMSTERDAM-W.,
CENTRALE MARKTHALLEN 21 November 1941.
Den Heer Dir.v.h. Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM (W.)
Mijnheer,
Wij hebben de eer U onderstaand de omzetcijfers mede te deelen over de maand October 1941:
| Datum | Groenten en Fruit | Bloemen en Planten | Totaal |
|---|---|---|---|
| 1 October 1941 | ƒ 15568.65 | ƒ 1554 77 | ƒ 17123.42 |
| 2 " | 7947 69 | 262 68 | 8210 37 |
| 3 " | 8629 68 | 1765 21 | 10394 89 |
| 4 " | 4239.-- | 310 13 | 4549 13 |
| 6 " | 8029 32 | 1599 76 | 9629 08 |
| 7 " | 8918 46 | 428 70 | 9347 16 |
| 8 " | 9961 81 | 1883 10 | 11844 91 |
| 9 " | 6864 28 | 370 78 | 7235 06 |
| 10 " | 9520 04 | 1994 88 | 11514 92 |
| 11 " | 6939 56 | 350 07 | 7289 63 |
| 13 " | 9066 52 | 1339 86 | 10406 38 |
| 14 " | 9813 43 | 359 67 | 10173 10 |
| 15 " Z | 10815 69 | 1273 36 | 12089 05 |
| 16 " | 9463 58 | 303 22 | 9766 80 |
| 17 " | 10068 65 | 1724 84 | 11793 49 |
| 18 " | 4587 38 | 172 10 | 4759 48 |
| 20 " | 6759 90 | 1282 09 | 8041 99 |
| 21 " | 9715 16 | 430 67 | 10145 83 |
| 22 " | 13516 61 | 1684 43 | 15201 04 |
| 23 " | 7370 09 | 301 92 | 7672 01 |
| 24 " | 8939 92 | 2021 80 | 10961 72 |
| 25 " | 5905 90 | 224 34 | 6130 24 |
| 27 " | 14797 98 | 1812 55 | 16610 53 |
| 28 " | 10438 41 | 335 50 | 10773 91 |
| 29 " | 8808 15 | 1966 56 | 10774 71 |
| 30 " | 6143 53 | 455 10 | 6598 63 |
| 31 " | 9203 50 | 2056 42 | 11259 92 |
| Totaal: | ƒ 242032 89 | ƒ 28264 51 | ƒ 270297 40 |
Hoogachtend,
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN
"AMSTERDAM"
[Handtekening]
DIRECTEUR * Doel: De brief dient als officiële rapportage van de dagelijkse omzetten van de veiling aan de gemeentelijke toezichthouder (Directeur van het Marktwezen).
* Inhoud: Het document bevat een gedetailleerde tabel van de omzet in guldens voor de maand oktober 1941, gespecificeerd naar 'Groenten en Fruit' en 'Bloemen en Planten'. Zondagen zijn overgeslagen (bijv. 5, 12, 19, 26 oktober). De totale maandomzet bedroeg ƒ 270.297,40.
* Administratieve kenmerken: Verschillende handgeschreven aantekeningen ("Geboekt", initialen bij de totalen) en stempels duiden op een zorgvuldige controle en verwerking binnen de gemeentelijke administratie. De vermelding "Z" bij 15 oktober kan duiden op een specifieke gebeurtenis of verrekening. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit november 1941, anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart voor de voedselvoorziening van Amsterdam. De N.V. Nederlandsche Veiling speelde hierin een cruciale rol als marktplaats voor tuinders.
* Economische situatie: Tijdens de bezetting stond de handel in levensmiddelen onder streng toezicht. Omzetcijfers waren van groot belang voor de distributieplannen en de controle op de voedselstromen door zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de invoering van de distributie (bonnenkaarten), bleef de officiële veilinghandel voortbestaan om de stad van voedsel te voorzien. N.V. Nederlandsche Marktwezen