Zakelijke correspondentie (brief). 2 juli 1941. D. Langereis, Kloveniersburgwal 103, Amsterdam (C). Bedrijfsnaam: "Dilutin Preparaten en Verven". Den WelEd. Heer Sixma, Centr. Markthallen, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven, bovenrand:]
$N^o$ 62/2/1 M. 1941 3/7

[Briefhoofd:]
D. LANGEREIS
KLOVENIERSBURGWAL 103. AMSTERDAM (C).
DILUTIN PREPARATEN EN VERVEN
VOOR BESCHILDERING VAN BETON, TEER EN CARBOLINEUM ONDERGROND EN DROOGMAKEN VAN KELDERS EN MUREN

[Linkerkolom:]
BANKIERS
NEDERL: HANDELMAATSCHAPPIJ
GEM: GIRO L. 372
POSTGIRO 29772
TELEGRAM ADRES
DERISOUFRE
AMSTERDAM
TELEFOON 35766

[Datumregel:]
AMSTERDAM, 2 Juli 19 41.

[Adres ontvanger:]
Den WelEd. Heer Sixma.
Centr. Markthallen.
A l h i e r .

[Inhoud:]
WelEd. Heer,

Ik verloof mij hiermede U een afschrift van mijn offerte aan de Gemeente Werkplaatsen te doen toekomen, gelijk ik U ook destijds een afschrift van mijn offerte heb doen toekomen.

Inmiddels verblijf ik,

Hoogachtend,
[Signatuur: Langereis]

[Handgeschreven annotaties:]
- Rechtsboven (bij 'Alhier'): Onleesbare paraaf of naam (mogelijk "Nijker..."). Daaronder kleine krabbels "v/z" en "H. Langereis?".
- Linksonder (omcirkeld): "vrije markt 1.7.5.-" (of vergelijkbaar bedrag/datum).
- Rechtsonder: "62" (paginanummering archief). * Inhoud: De brief betreft het toesturen van een kopie (afschrift) van een offerte die de firma Langereis heeft uitgebracht aan de Gemeente Werkplaatsen. De heer Sixma, werkzaam bij de Centrale Markthallen, wordt hiervan op de hoogte gesteld, wat duidt op een controlerende of coördinerende rol van zijn kant.
* Bedrijfsactiviteit: De firma Langereis specialiseerde zich in "Dilutin", een productlijn voor de behandeling van moeilijke ondergronden zoals beton en geteerde oppervlakken, evenals voor vochtbestrijding in kelders.
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse archiefkenmerken. Het nummer "62/2/1" bovenaan en "62" onderaan duiden op een geordend dossier. De omcirkelde notitie "vrije markt" is interessant; dit zou kunnen duiden op de status van de levering of prijsstelling buiten de toenmalige distributieregelingen om. * Historische periode: De brief is geschreven in juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het een alledaagse zakelijke brief lijkt, vond deze correspondentie plaats in een tijd waarin de handel in bouwmaterialen en verfproducten steeds meer aan banden werd gelegd door de bezetter.
* Geografie: Zowel de afzender (Kloveniersburgwal) als de ontvanger (Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) bevonden zich in Amsterdam. De term "Alhier" onder de naam van de ontvanger bevestigt dat beide partijen in dezelfde stad gevestigd waren.
* Relatie: De Centrale Markthallen waren een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en distributie in Amsterdam. De betrokkenheid van de "Gemeente Werkplaatsen" suggereert dat het hier ging om onderhoudswerkzaamheden aan publieke infrastructuur of gebouwen. D. Langereis H. Langereis Sixma (De heer)