Zakelijke correspondentie (offerte/afschrift). 2 juli 1941. D. Langereis, firma 'Dilutin Preparaten', Kloveniersburgwal 103, Amsterdam. Chef der Gemeente Werkplaatsen, v. Reigerbergerstraat 6, Amsterdam (W). DILUTIN PREPARATEN,
D. LANGEREIS
KLOVENIERSBURGWAL 103
AMSTERDAM.C.

Amsterdam 2 Juli 1941.

Chef der Gemeente Werkplaatsen,
v. Reigerbergerstraat 6,
A m s t e r d a m . W.

A F S C H R I F T .

Myne Heeren,

Betreft beschildering der ruiten van de Markthal.

Naar aanleiding van Uw verzoek om prysopgave té geven voor het beschilderen van de dakruiten van den Markthal, zelfde oppervlakte als de vorige maal in 1936, deel ik U beleefd het volgende mede :

1. De ruiten moeten afgewasschen worden.
2. Indien dit noodzakelyk mocht blyken worden voorgestreken.
3. Daarna worden ze geschilderd met Dilutin Zilver.
4. Vervolgens getemponeerd.
5. De kosten bedragen vóór de bovenstaande werkzaamheden inclusief Omzetbelasting F. 1245,- ( twaalf honderd en vyf en veertig gulden)
6. Betaling na oplevering van het werk.
7. Garantie wordt als vorige maal in 1936, voor de tyd van 3 jaren gegeven met deze extra bepaling, dat na vyf jaren het verfwerk der ramen in minstens gelyke omstandigheden verkeert als nu.

Hopende met Uwe gewaardeerde order vereerd te mogen worden en U de verzekering gevende, dat ook deze maal weer dezelfde zorg aan de uitvoering besteed zal worden, verblyf ik,

Hoogachtend, * Taalgebruik: De brief is opgesteld in het Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. 'prysopgave', 'vyf', 'gelyke'). De toon is uiterst beleefd en zakelijk.
* Techniek: Het werkproces wordt in vier stappen beschreven. Opvallend is de term 'getemponeerd' (punt 4), wat verwijst naar een schildertechniek waarbij de verf met een tampon of spons wordt opgebracht om een specifieke textuur of dekking te verkrijgen.
* Product: Er wordt specifiek verwezen naar 'Dilutin Zilver'. Dit was waarschijnlijk een gespecialiseerde metaalhoudende verf of preparaat van de firma Langereis, bedoeld voor bescherming of warmtewering op glas.
* Financieel: De prijs van 1245 gulden was in 1941 een aanzienlijk bedrag. De vermelding van 'Omzetbelasting' herinnert eraan dat deze belastingvorm relatief nieuw was (ingevoerd in Nederland in 1934).
* Garantie: De garantievoorwaarde in punt 7 is opmerkelijk streng: het schilderwerk moet na vijf jaar nog in nagenoeg dezelfde staat verkeren als direct na oplevering. * Historische periode: De brief dateert van juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden gingen reguliere onderhoudswerkzaamheden aan gemeentelijke objecten door.
* Locatie: De 'Markthal' verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West, een cruciaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad.
* Continuïteit: De brief refereert aan een eerdere opdracht uit 1936. Dit duidt op een langdurige zakelijke relatie tussen de firma Langereis en de gemeente Amsterdam. Het gebruik van zilververf op dakruiten werd vaak gedaan om zonlicht te reflecteren en de temperatuur in de grote hallen beheersbaar te houden, al kon het in oorlogstijd ook bijdragen aan de verduisteringsvoorschriften (Luchtbescherming).