Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie). 4 maart 1941. De Directeur (onbekende instantie, mogelijk een nutsbedrijf of overheidsinstelling gezien het referentienummer "63/1/2 M."). de N.V. Kunstdrukkerij "Mercurius" te Wormerveer. [Rechtsboven, handgeschreven:] W. Jonker [?]
[Rechtsboven, getypt:] J/HG.

[Midden boven, handgeschreven:] Verzonden 4/3

[Rechtsmidden, adres:]
de N.V. Kunstdrukkerij "Mercurius"
te
W O R M E R V E E R .

[Referentieregel:]
63/1/2 M. 1 4 Maart 1941.

[Inhoud:]
Hiermede verzoek ik U mij zoo spoedig mogelijk prijs en
levertijd te willen opgeven van:
40 diagram rollen gemerkt 49) lengte voldoende voor
en 48 " " " 50) ± 35 dagen
geheel volgens ingesloten monster.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: Het betreft een offerteaanvraag voor de levering van diagramrollen. Dit zijn papierrollen die gebruikt worden in registrerende meetapparatuur (zoals barofoons, thermometers of industriële meters).
* Specificaties: Er wordt gevraagd naar twee soorten rollen (gemerkt 49 en 50). De rollen moeten een lengte hebben die voldoende is voor een registratieperiode van ongeveer 35 dagen. De bestelling moet exact voldoen aan een meegezonden "monster" (voorbeeld).
* Taalgebruik: Formeel-zakelijk Nederlands, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van "zoo", "hiermede", "te willen opgeven").
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 4/3" duidt aan dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. Het nummer "1" in de datumregel wijst mogelijk op een volgnummer of paginanummer in een dossier. * Historische context: Het document dateert van maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode begon schaarste aan grondstoffen (zoals papier) een rol te spelen, wat de noodzaak voor een nauwkeurige offerteaanvraag voor specialistisch drukwerk verklaart.
* De Ontvanger: N.V. Kunstdrukkerij Mercurius in Wormerveer was een bekende en grote drukkerij in de Zaanstreek, gespecialiseerd in hoogwaardig drukwerk en kantoorartikelen.
* Gebruik van diagramrollen: Gezien de specificatie "± 35 dagen" is het aannemelijk dat de afzender een instantie is die continue metingen verricht, zoals het KNMI, een waterleidingsbedrijf of een elektriciteitsbedrijf (bijv. de PEN). De referentie "M." zou kunnen duiden op een afdeling 'Magazijn' of 'Meters'.