Zakelijke briefkaart / ontvangstbevestiging. 5 maart 1941. Kunstdrukkerij "Mercurius" N.V. [Rechtsboven, getypt met handgeschreven correctie 'a']
Wormerveer, 5 M$^{a}$art 1941

[Rechtsboven, handgeschreven in inkt]
Onleesbare paraaf/naam

[Midden, getypt]
Mijne Heeren,

Wij danken U voor Uw aanvraag d.d.
4 dezer, welke wij direct in behandeling hebben
genomen. Wij hopen U met enkele dagen onze offerte
te kunnen voorleggen en verblijven,

Hoogachtend,
[Stempel in paarse inkt]
KUNSTDRUKKERIJ "MERCURIUS" N.V.

[Handgeschreven handtekening in zwarte inkt over het stempel]
Onleesbaar

[Linksonder, paars administratief stempel met handgeschreven toevoegingen]
Nº 63 / 1 / 3 M. 1941 6/3

[Rechtsonder, handgeschreven in potlood]
63 * Inhoud: Het betreft een korte, zakelijke bevestiging van een binnengekomen offerteaanvraag. De afzender reageert op een verzoek van "4 dezer" (4 maart 1941) en belooft binnen enkele dagen een formele offerte te sturen.
* Formaat en Stijl: De tekst is opgesteld in het destijds gebruikelijke formele zakennederlands ("Mijne Heeren", "d.d.", "4 dezer"). Er is een typfout in de datum hersteld door een kleine 'a' boven "Mart" te plaatsen om er "Maart" van te maken.
* Bedrijf: Kunstdrukkerij "Mercurius" N.V. was een prominente drukkerij in Wormerveer, gevestigd in de Zaanstreek, een gebied dat bekend stond om zijn bloeiende papier- en grafische industrie.
* Administratieve sporen: De stempels en nummers onderaan (63/1/3) duiden op een strakke archivering, waarbij het document waarschijnlijk is ingeboekt in een postregister of orderboek. De datum "6/3" in de stempel suggereert de datum van verdere verwerking of archivering. * Historische context: Het document dateert van maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden gingen de reguliere zakelijke correspondentie en industriële activiteiten in deze periode nog grotendeels op normale wijze door, al kregen bedrijven later in de oorlog te maken met toenemende schaarste aan papier en personeel.
* De Zaanstreek: De regio rond Wormerveer was een vitaal industrieel centrum. Drukkerijen zoals Mercurius werkten veel voor de grote levensmiddelenbedrijven in de buurt (zoals de naastgelegen firma Lassie of Pette-Blooker) voor het drukken van verpakkingen en reclamemateriaal.
* Archivistische waarde: Dit document dient als bewijs van de operationele snelheid van het bedrijf (reactie binnen één dag) en de administratieve processen in het vroege oorlogsjaar 1941.