Zakelijke brief / Orderbevestiging. 8 mei 1941. J. E. Stork Ringventilatoren N.V. (gevestigd aan de 1e v. d. Kunstraat 85, Den Haag). Bedrijf der Centrale Markt, Jan v. Galenstraat 14, Amsterdam-W. [Rechtsboven handgeschreven:] 2094

J. E. STORK RINGVENTILATOREN N.V.
[Doorgehaald in rood:] ~~WALDORP VENTILATOREN N.V. DEN HAAG~~
[Doorgehaald in rood:] ~~WALDORPSTRAAT 268 - TELEFOON 112289 EN 117610 - GIROREKENING No. 319329~~
1e v. d. KUNSTRAAT 85 - TELEFOON No. 117876 - GIROREKENING No. 319329

[Links, gestempeld/getypt:] No 63/3/1 M.1941 9/5
[Rechtsboven, onleesbare handtekening/paraf in blauwe inkt]

DEN HAAG, 8 Mei 1941.

2094/B/V Aan het Bedrijf der Centrale Markt,
Jan v. Galenstraat 14,
AMSTERDAM-W.

MIJNE HEEREN,

      **Onder dankzegging bevestigen wij gaarne de ontvangst**

van Uwe opdracht d.d. 7 Mei 1941 bestelno. tot levering van:
1653.

1 ventilator type 15/28 E 73, met een vleugeldiameter van 150 mm. en een
motor van ca. 2800 toeren per minuut,
220 Volt,
voor den prijs van fl. 25.--

Te bezorgen Koelhuis.

Levertijd: ~~niet~~ te bepalen, aangezien wij wachten op benodigd materiaal.

Bovenstaande prijs geldt voor levering af fabriek en exclusief omzetbelas-
ting.

                                    [In rood gedrukt aan de rechterzijde:]
                                    In verband met de tijdsomstandigheden zijn
                                    **onze betalingscondities gewijzigd.**
                                    Acht dagen na factuurdatum wordt door
                                    ons gedisponeerd met 3 dagen zicht.
                                    Betaling kan ook geschieden door tusschen-
                                    tijdsche storting op postrekening **9013** van
                                    **de Twentsche Bank te Leiden.**

      **Voor een nauwkeurige en spoedige uitvoering zullen

wij zorg dragen.
Inmiddels verblijven wij gaarne**

                                    **Hoogachtend,**
                                    **J. E. STORK**
                                    RINGVENTILATOREN N.V.
                                    [Handgeschreven handtekening]

[Rechtsonder handgeschreven:] 63 * Inhoud: De brief is een formele bevestiging van een bestelling door de Centrale Markt in Amsterdam voor één specifieke ventilator (type 15/28 E 73) met een prijs van 25 gulden. De ventilator is bestemd voor het "Koelhuis".
* Fysieke kenmerken: Het briefpapier is voorbedrukt maar aangepast. De oude naam "Waldorp Ventilatoren" en het oude adres zijn rood doorgehaald en vervangen door de nieuwe gegevens van J.E. Stork.
* Bijzonderheden:
* Er is sprake van een onzekere levertijd ("niet te bepalen") vanwege een tekort aan "benodigd materiaal".
* Aan de rechterzijde is een tekst in rood gedrukt die melding maakt van gewijzigde betalingscondities.
* Er zijn diverse administratieve aantekeningen met pen en stempel aangebracht (o.a. het nummer 63/3/1). * Tijdsgewricht: De brief dateert van mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Tijdsomstandigheden: De term "tijdsomstandigheden" in de rode tekst is een eufemisme voor de oorlogssituatie. De bezetting leidde tot schaarste aan grondstoffen (zoals metaal voor motoren) en economische onzekerheid, wat de onbepaalde levertijd en de strengere betalingsvoorwaarden verklaart.
* Bedrijf: J.E. Stork is een bekende naam in de Nederlandse installatietechniek. Het feit dat het briefpapier is overgetypt van "Waldorp" naar "Stork" duidt mogelijk op een overname of een naamswijziging kort voor deze correspondentie.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was en is een cruciaal distributiepunt voor de voedselvoorziening van de stad. De ventilator voor het koelhuis was essentieel voor het behoud van bederfelijke waren.