14 januari 1941 1 - 65/3/1 [linksboven]
14/1/41 AP [rechtsboven]

Exploitatie- Markth. Am. [onderwerp]

[in de kantlijn:]
kosten c.a.
aardappelhoek
Centrale Markt

Ingevolge Uw mondelinge
opdracht d.d. 9 dezer
heb ik de eer U hierbij
te doen toekomen een
globale specificatie van
exploitatiekosten en opbrengsten,
betrekking hebbende op de
z.g. aardappelhoek van de
Centrale Markt.

Bij de inkomsten is
rekening gehouden met
de positie, zooals deze
einde 1939 bestond. Er
is dus nog geen rekening
gehouden met de verhuring
van de ruimte aan den
grossier Lindeman ad
f 2000.- per jaar.

Ten aanzien der uitgaven
hebben de cijfers over 1940
den grondslag gevormd. * Soort document: Een ambtelijke of zakelijke begeleidende brief of memo, geschreven naar aanleiding van een mondelinge instructie.
* Inhoud: De schrijver rapporteert over de financiële exploitatie (kosten en opbrengsten) van een specifiek deel van de markt, aangeduid als de "aardappelhoek".
* Financiële details:
* De inkomsten zijn gebaseerd op de situatie van eind 1939.
* Er wordt expliciet vermeld dat een nieuwe huurinkomst van 2000 gulden per jaar van de grossier Lindeman nog niet in deze berekening is verwerkt.
* De uitgaven zijn gebaseerd op de werkelijke cijfers van het jaar 1940.
* Terminologie: "d.d. 9 dezer" verwijst naar de 9e van de huidige maand (9 januari 1941). "c.a." in de kantlijn staat voor cum annexis (met bijbehorende zaken). Dit document is gedateerd op 14 januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De "Centrale Markt" waarnaar verwezen wordt, betreft zeer waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat). In deze periode was de voedseldistributie en de controle op markten van cruciaal strategisch belang. De administratieve vastlegging van kosten en opbrengsten toont de voortzetting van de gemeentelijke of markt-gebonden bureaucratie onder bezettingstijd. Het feit dat er verwezen wordt naar cijfers uit 1939 (vóór de inval) en 1940 (het jaar van de inval) duidt op een poging om continuïteit in de boekhouding te behouden ondanks de veranderde politieke situatie.