Ambtelijk concept of afschrift van een voorstel tot verhuur. 3 januari 1941 (met een latere aantekening van 4 januari 1941). (Marginalia linksboven)
Voorstel
tot verhuur van
kantoor no. H. 90
in de hal op de
Centrale Markt.

(Marginalia rechtsboven)
A’dan, 3/1 1941
4/1/41 [paraf]
W. h. M.

(Rode stempel/tekst diagonaal)
66/1/1941

(Hoofdtekst)
In bijlage dezes heb ik de eer U ~~te doen toekomen~~ een afschrift te doen toekomen van een op 30 December jl. aan mij gerichten brief van de Gecombineerde Tuinbouw Organisaties te Amsterdam i.z. den huur van kantoor no. H. 90 ~~in de hal op de~~ op de tweede verdieping van de Centrale Markt.

Krachtens Besluit van B. en W. ~~is sedert 1 October 1935~~ dd. 20 September 1935 no. 59/34 L.M. is sedert 1 October 1935 aan bovengenoemde Organisatie verhuurd, kantoor H. 91 ~~excessee~~ voor den prijs van f 300.- per jaar.

Waar deze kantoren tot nu toe vrijwel niet te verhuren waren, meen ik (?), dat het onderhavig verzoek zonder bezwaar kon worden ingewilligd.
Ik moge U beleefd verzoeken De kern van dit document is een ambtelijk advies over de uitbreiding van de gehuurde ruimte door de "Gecombineerde Tuinbouw Organisaties" op de Centrale Markt in Amsterdam. De organisatie huurde al sinds 1935 kantoor H. 91 voor 300 gulden per jaar en wenste nu ook kantoor H. 90 (gelegen op de tweede verdieping) te huren.

De opsteller van de brief adviseert positief over dit verzoek. De belangrijkste motivatie hiervoor is pragmatisch: de betreffende kantoorruimtes in de markthal stonden blijkbaar vaak leeg en waren moeilijk te verhuren. Door akkoord te gaan met het verzoek, verzekerde de gemeente zich van extra huuropbrengsten voor een anderszins incourante ruimte. * De Centrale Markt: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam werden geopend in 1934. Het was een modern complex bedoeld om de handel in levensmiddelen te centraliseren.
* Tijdsbeeld: De brief dateert van januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlogssituatie elders voor grote ontregeling zorgde, laten documenten als deze zien dat de reguliere gemeentelijke administratie en de handel op de markt in eerste instantie zo veel mogelijk werden voortgezet volgens de bestaande bureaucratische regels.
* B. en W.: De verwijzing naar "Besluit van B. en W." (Burgemeester en Wethouders) duidt op de formele besluitvormingsstructuur van de gemeente Amsterdam met betrekking tot het beheer van gemeentelijk vastgoed. Gemeente Amsterdam