Handgeschreven ambtelijke brief. 13 januari 1941. [In de linkerbovenhoek:]
In gebruikgeving van
4 kantoren in de
Hal

[In de rechterbovenhoek:]
A'dam, 13/1 1941
W. R. M. 66/3/1M
14/1 '41 108

Hiermede heb ik de eer U te
berichten, dat mijn Ambtgenoot voor
den Centralen Dienst voor de Levensmiddelen-
voorziening mij heeft verzocht, 4 kantoren
in de hal op de Centrale Markt te mogen
gebruiken als administratiekantoren c.a.
t.b.v. de centrale keukens.
De kantoren in de hal no’s
60, 61, 62 en 63,, welke onverhuurd zijn,
kunnen m.i. zonder bezwaar voor dit
doel aan den Centralen Dienst worden
afgestaan. Voornoemde Dienst is bereid
hiervoor f. 25.- per maand en per kantoor
te betalen, een en ander met inbegrip van
verwarming ^voor deze kantoren, welke, zooals U bekend is,
centraal geschiedt.
Ik heb de eer U beleefd te verzoeken
mij Uw ten deze vereischte machtiging te
doen toekomen.

D. D.
[paraaf in rood] * Kern van de correspondentie: De afzender (D.D.) rapporteert over een verzoek van de 'Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening' om vier specifieke kantoren (nrs. 60-63) in de hal van de Centrale Markt te huren.
* Bestemming: De ruimtes zijn bedoeld als administratiekantoren ter ondersteuning van de 'centrale keukens'.
* Financiële details: Er wordt een huurprijs voorgesteld van 25 gulden per kantoor per maand, inclusief verwarming. De schrijver geeft een positief advies omdat de kantoren momenteel leegstaan ("onverhuurd zijn").
* Vorm: De brief is opgesteld in een uiterst formele, ambtelijke stijl, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw ("heb ik de eer U te berichten", "beleefd te verzoeken"). * Tijdsbeeld: De brief is geschreven in januari 1941, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Voedseldistributie: De 'Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening' en de 'Centrale Keukens' waren in deze periode van vitaal belang vanwege de toenemende voedselschaarste en het begin van de rantsoenering. De Centrale Markt in Amsterdam fungeerde als het logistieke knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad.
* Organisatie: Het document geeft inzicht in de praktische organisatie van de voedselhulp en hoe bestaande gemeentelijke infrastructuur (zoals de markthallen) werd ingezet voor de bureaucratische afhandeling van deze diensten tijdens de oorlogsjaren.