Ambtsbrief (doorslag van een officieel schrijven). 14 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen). [Rechtsboven handgeschreven paraaf/naam, mogelijk: W. Müller]
[In rood gestempeld/geschreven:] HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

66/6/1M
~~65/2/1~~ 2 14 Januari 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te
doen geworden ten name van J. Krant betreffende huur van de zolder-
ruimte op de eerste verdieping van de hal tusschen de pakhuizen 10
en 12 boven den zijingang aan de Westzijde op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit con-
tract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het
daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie
worden zorggedragen.

De Directeur, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl die gebruikelijk was in de eerste helft van de 20e eeuw ("heb ik de eer U... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
* Administratieve handelingen: Het document getuigt van een strikte hiërarchische procedure. Een directeur van een gemeentelijke dienst bereidt een contract voor, dat via de bevoegde wethouder ter ondertekening aan de burgemeester moet worden voorgelegd.
* Fysieke kenmerken: Het betreft een doorslag (carbonkopie) op dun papier. De handgeschreven correcties in het kenmerknummer en de paraaf rechtsboven duiden op actieve archivering en behandeling binnen de ambtelijke molen. * Tijdsgewricht: De datum (14 januari 1941) plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en het beheer van de Centrale Markt in Amsterdam van cruciaal belang.
* De Centrale Markt: Dit was het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. De genoemde pakhuizen maakten deel uit van het enorme complex aan de Jan van Galenstraat.
* J. Krant: De naam J. Krant duikt vaker op in archieven gerelateerd aan de Amsterdamse marktwereld. Gezien de datum en de aard van de locatie (marktwezen), is het waarschijnlijk dat dit betrekking heeft op een ondernemer die werkzaam was in de groothandel. In de context van de bezettingsjaren is het relevant te vermelden dat veel handelaren op de Centrale Markt van Joodse afkomst waren; zij kregen in de loop van 1941 te maken met toenemende restricties en uitsluiting door de bezetter.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in oorlogstijd een zware taak vanwege de distributie en schaarste. De burgemeester van Amsterdam in januari 1941 was nog Willem de Vlugt, die echter een maand later (maart 1941) door de bezetter zou worden ontslagen en vervangen door de NSB'er Edward Voûte. J. Krant Marktwezen NSB