Getypte brief (doorslag of kopie). 27 februari 1941. D/HG. [handgeschreven: Extra]

66/7/1 M.
27 Februari 1941.

In gebruik geving kantoren
in de Hal der Centrale Markt
aan de Politie. den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

    Aan het slot van mijn brief van 21 November 1939 No.96/12/5 M. deelde ik U mede, dat de Politie sedert eenige weken een drietal kantoren in de hal gebruikte voor opslag van uitrustingstukken, leslokaal e.a. voor een aantal manschappen, die dagelijks op de Centrale Markt oefenden. Ik stelde U voor hiervoor $f$ 15,- per lokaal per maand aan de Politie in rekening te brengen; Uw machtiging hiervoor heb ik echter tot nu toe niet ontvangen.
    Het aantal lokaliteiten was inmiddels uitgebreid tot vier en thans verzoekt de Politie, haar nog vier kantoren in gebruik te geven.
    De thans in gebruik gegeven vier kantoren liggen op de 3e verdieping van de hal en de Politie heeft verzocht om vier aangrenzende kantoren op deze verdieping toegewezen te krijgen; hieraan kan echter niet worden voldaan, omdat in de betreffende lokaliteiten op verzoek van den Directeur van den Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening meubilair is opgeslagen, dat te zijner tijd bestemd is voor bewoners van Rotterdam, die in Mei 1940 zijn gevlucht. Op de derde verdieping is dan ook nog slechts één kantoor beschikbaar, dat aansluit bij de vier, welke de Politie thans in gebruik heeft. Het is echter mogelijk de Politie tijdelijk - tot bovengenoemde kantoren vrijkomen - te helpen met drie kantoren op de tweede verdieping der hal.
    De Politie-autoriteiten, die, voordat men op de Centrale Markt kwam, lokalen hadden gehuurd in het Stadion, achten het logisch, dat voor de thans op de Centrale Markt in gebruik genomen kantoren een vergoeding wordt betaald. Met het in mijn bovenvermelden brief van 21 November 1939 genoemde bedrag van $f$ 15,- per maand per lokaal dus $f$ 120,- per maand kan men zich vereenigen. *   **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands met de kenmerkende spelling van die tijd (zoals "eenige", "den", "vereenigen").

• Financiën: Er wordt gesproken over een huurprijs van 15 gulden per kantoor per maand. Met de gewenste uitbreiding naar 8 kantoren komt het totaalbedrag op 120 gulden per maand. Opvallend is dat de afzender al sinds 1939 op toestemming wacht voor deze facturatie.
• Ruimtegebruik: De brief illustreert de logistieke puzzel binnen de Centrale Markthallen. De politie wil uitbreiden (voor opslag en training), maar de ruimte is beperkt door de opslag van goederen voor derden.
• Historische details: De brief vermeldt het gebruik van kantoorruimte voor het opslaan van meubilair voor "bewoners van Rotterdam, die in Mei 1940 zijn gevlucht". Dit refereert direct aan de vluchtelingenstroom na het bombardement op Rotterdam. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren in die tijd een cruciaal zenuwcentrum voor de voedselvoorziening en distributie, wat verklaart waarom zowel de Wethouder voor de Levensmiddelen als de Politie hier nauw bij betrokken waren. De aanwezigheid van de politie in de hallen was waarschijnlijk noodzakelijk voor de ordehandhaving en het toezicht op de distributie in een tijd van toenemende schaarste en rantsoenering. Het genoemde "Stadion" verwijst zeer waarschijnlijk naar het nabijgelegen Olympisch Stadion, waar de politie blijkbaar eerder ruimtes huurde.