Getypte brief (doorslag of origineel op dun papier), pagina 2 van een correspondentie. 27 februari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). Bladz. 2 van brief No.66/7/1 M. d.d. 27 Februari 1941.

De kosten van verlichting der lokalen worden door
de Politie betaald; verwarming geschiedt voor rekening der
Centrale Markt.
Ik heb de eer U beleefd te verzoeken mij te willen
machtigen f 15,- per maand per kantoor aan de Politie in
rekening te brengen en wel gerekend te zijn ingegaan 1 Janu-
ari jl. voor de vier kantoren, welke thans reeds door de
Politie worden gebruikt en met ingang van 1 Maart a.s. voor
de vier nieuwe lokaliteiten, welke de Politie in gebruik
wenscht te nemen.

De Directeur, De tekst is een formeel administratief schrijven betreffende de financiële afwikkeling van het gebruik van ruimtes door de politie op het terrein van de Centrale Markt. Er wordt een duidelijk onderscheid gemaakt in de kosten: de politie betaalt zelf voor de verlichting, terwijl de Centrale Markt de kosten voor verwarming draagt.

De directeur verzoekt om machtiging om een bedrag van 15 gulden per maand per kantoor in rekening te brengen. Opvallend is de uitbreiding van de politieaanwezigheid: er wordt met terugwerkende kracht (vanaf 1 januari 1941) betaald voor vier bestaande kantoren, en vanaf 1 maart 1941 komen daar nog eens vier nieuwe "lokaliteiten" bij. Dit duidt op een verdubbeling van de door de politie gebruikte kantoorruimte ter plaatse. Het document dateert van februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat). Tijdens de oorlogsjaren was de controle op de voedselvoorziening en distributie van cruciaal belang, wat de toegenomen aanwezigheid van de politie op het marktterrein kan verklaren.

De brief is opgesteld in de typische formele ambtelijke stijl van die tijd ("Ik heb de eer U beleefd te verzoeken"). De datum is saillant: februari 1941 was de maand van de Februaristaking; een periode van grote spanning tussen de Amsterdamse bevolking, de politie en de bezetter. De administratieve molen met betrekking tot huisvestingskosten draaide ondertussen gewoon door.