Extract uit het Boek der Besluiten van de Regeringscommissaris voor Amsterdam. De onderstaande tekst is een letterlijke weergave van het document, inclusief de toenmalige spelling. Handgeschreven toevoegingen zijn tussen vierkante haken [ ] geplaatst.

[Linksboven, handgeschreven:]
No 66/17/5 M. 1941 1/6

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Marktw.

No. 674 L.M. 1941. [Handgeschreven in de linker marge:] [Genoteerd op slip 7/8 '41 G]

Verhuur kantoor in de hal Centrale Markt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
den Regeeringscommissaris voor Amsterdam.
Vrijdag, 18 Juli 1941.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

De Regeeringscommissaris voor Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 2 Juli 1941, No. 66/17/4 M;
Gelet op het besluit van den Gemeenteraad van 7 Juli 1937 No. 386, alsmede op het besluit van Gedeputeerde Staten van Noordholland van 4 Augustus 1937 No. 155;

B e s l u i t :
a. het kantoor No. H. 67 in de hal op de Centrale Markt te verhuren aan den Centralen Crisis-Contrôle Dienst van het Departement van Landbouw en Visscherij tegen den prijs van ƒ 27.50 per maand en op de bij dit besluit gevoegde voorwaarden.
b. den Directeur van den Dienst van het Marktwezen te machtigen uitvoering aan dit besluit te geven.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (5 stuks) en Financiën (2 stuks).

Sh.

C.S. Stadhuis [Rechtsonder:] Voor eensluidend extract,
A’dam, 7-’41. de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

[Rechtsboven handgeschreven parafen en namen, o.a.:] [Th. Muyder, H. Broesse]

*** * Bestuurlijke context: Het document stamt uit de periode van de Duitse bezetting. De term "Regeeringscommissaris" (in dit geval E.J. Voûte) duidt op het feit dat de democratische gemeenteraad door de bezetter was ontbonden en vervangen door een autoritair bewind.
* Onderwerp: Het betreft een zakelijke transactie: de verhuur van kantoorruimte (H. 67) op de Centrale Markt. De huurprijs bedroeg 27,50 gulden per maand.
* Huurdende partij: De huurder is de Centrale Crisis-Contrôle Dienst (CCCD). Dit was een belangrijke instantie tijdens de oorlog die toezicht hield op de naleving van de distributieregels en de prijzen van schaarse goederen.
* Administratieve proces: Het extract verwijst naar een ambtelijke keten: van een rapport van de Directeur Marktwezen naar een voorstel van de Wethouder, resulterend in een officieel besluit dat over verschillende afdelingen (Financiën en Levensmiddelen) werd verspreid. In 1941 was de voedselvoorziening in Amsterdam een kritieke zaak. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was de spil in de distributie van groenten, fruit en andere levensmiddelen voor de stad. Vanwege de oorlogsschaarste was alles strikt gereguleerd. De CCCD moest voorkomen dat goederen via de 'zwarte markt' verdwenen of voor woekerprijzen werden verkocht. Door een kantoor direct in de hal van de Centrale Markt te huren, zat de controledienst bovenop de bron van de voedselstroom. De aanwezigheid van dergelijke controle-instanties in de publieke ruimte was een kenmerkend aspect van het dagelijks leven tijdens de bezetting.