Handgeschreven ambtelijke notitie/memo. voor deze verhuring
moet de huurprijs
à f 300.- nog door den
Burgemeester worden
vastgesteld

[stempel:] 18 DEC. 1941
[paraaf in potlood:] V.B. * Inhoud: De notitie betreft de formele vaststelling van een huurprijs voor een specifiek object of pand. De voorgestelde huurprijs bedraagt 300 gulden (f 300.-), maar deze behoeft nog de officiële goedkeuring van de burgemeester.
* Schrift: Een vlot, administratief cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Terminologie: Het gebruik van "den Burgemeester" (met de oude naamvallen-n) is typerend voor de formele schrijftaal van die tijd. De letter 'f' staat voor florijn (gulden).
* Interpretatie: Gezien de datum en de noodzaak voor goedkeuring door de burgemeester, gaat het waarschijnlijk om een huurovereenkomst waarbij de gemeente partij is, of waarbij de gemeente toezicht houdt op prijsvorming (bijvoorbeeld bij gevorderde panden of sociale voorzieningen). Het document dateert van 18 december 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werden veel bestuurlijke processen gecentraliseerd en stond de lokale overheid onder druk om alle financiële transacties en huisvestingszaken nauwkeurig te documenteren.

Een jaarhuur van 300 gulden (indien het een jaarbedrag betreft) kwam in 1941 overeen met een bescheiden woning; als het een maandbedrag was, betrof het een zeer aanzienlijk pand of bedrijfsruimte. De initialen "V.B." rechtsonder zijn waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar die de notitie heeft opgesteld of voor akkoord heeft geparafeerd.