Getypte ambtelijke brief/memo. 23 december 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de betreffende gemeentelijke dienst). [Rechtsboven handgeschreven:] M. Müller

[Midden boven:] VD/HG. [Handgeschreven:] Verzonden 23/12

[Links:]
66/30/1 M.
n 2

[Rechts:] 23 December 1941.

[Links:]
Verhuring kantoor
Hal no. 80.

[Rechts:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de heer A. Baas te 's-Gravenhage, die op het terrein der Centrale Markt tijdelijk een installatie heeft voor het verwerken van rioolslik en turfmolm tot humus, mij heeft verzocht het kantoor no. 80 in de Hal op de Centrale Markt voor den tijd van een jaar, gerekend te zijn ingegaan 15 November 1941 te mogen huren, teneinde hier zijn administratie te vestigen. Aangezien voornoemd kantoor onverhuurd is, bestaat mijnerzijds geen bezwaar om aan het onderhavige verzoek te voldoen. Baas is bereid om den voor deze kantoren gebruikelijken huurprijs van f 300,- per jaar te betalen.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat bij Besluit van den Burgemeester de huurprijs van kantoor Hal no. 80 wordt bepaald op f 300,- per jaar.

In bijlage dezes doe ik U het door Baas geteekende huurcontract toekomen. Wanneer bovenbedoeld Besluit zal zijn genomen, gelieve U dit contract door den Burgemeester te doen teekenen en het mij daarna terug te zenden; dezerzijds kan dan voor registratie en uitreiking aan belanghebbende worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: De directeur van de markt vraagt toestemming aan de wethouder om een kantoorruimte te verhuren aan een ondernemer, de heer A. Baas. De huur is met terugwerkende kracht ingegaan op 15 november 1941 voor een bedrag van 300 gulden per jaar.
* Bedrijfsactiviteit: De huurder, de heer Baas, exploiteert een installatie die "rioolslik en turfmolm" verwerkt tot humus. Dit is een vroege vorm van grootschalige compostering/recycling van afvalstromen voor de landbouw.
* Juridische procedure: De verhuur vereist een formeel "Besluit van den Burgemeester". De directeur fungeert hier als de uitvoerende ambtenaar die de stukken voorbereidt voor de politieke top (wethouder en burgemeester).
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in een uiterst formele, ambtelijke stijl ("Hiermede heb ik de eer U te berichten", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling is conform de toen geldende normen (zoals "den", "geteekende"). * Historische context: Het document dateert van december 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting. Den Haag stond in deze periode onder het bestuur van de pro-Duitse burgemeester H. Westra (NSB).
* Schaarste en Recycling: Het verwerken van rioolslik tot humus past in de context van de oorlogseconomie. Door de blokkades en tekorten aan kunstmest was er een grote behoefte aan alternatieve meststoffen voor de voedselvoorziening. De Centrale Markt in Den Haag speelde een cruciale rol in de distributie van voedsel, die destijds onder streng toezicht stond (vandaar de betrokkenheid van de "Wethouder voor de Levensmiddelen").
* Locatie: De Centrale Markt in Den Haag was destijds een belangrijk logistiek knooppunt. De aanwezigheid van een installatie voor afvalverwerking op dit terrein was praktisch voor de aanvoer van grondstoffen en de afzet naar het omliggende Westland.