Officieel extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 9 januari 1942. [Bovenaan, handgeschreven en gestempeld]
№ 37/73 L.M. [stempel] 21/1-42 Markten

[Linksboven, handgeschreven]
vs genoteerd op slip 29/1 42 G

[Getypte tekst]
No. 37/73 L.M. 1941
Vaststelling huurprijs Kantoren op de Centrale Markt.

[Gecentreerd]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam
Vrijdag, 9 Januari 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen, wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 22 December 1941, No. 66/27/3 M;
B e s l u i t:
den huurprijs van de Kantoren Hal Nos. 81, 82 en 83 op de Centrale Markt te bepalen op ƒ 300.- per jaar en per kantoor.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).

[Links, handgeschreven paraaf]
AW [onleesbaar]

[Rechtsonder]
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
[Handtekening] J.F. Franken

[Rechtsboven, handgeschreven notities]
in Dir
Th. Mütter
Th. Bessem

[Onderaan, gestempeld en handgeschreven]
№ 66/27/5 M. 1941 22/1 -42. * Besluitvorming: Het document legt een formele beslissing vast van de Burgemeester van Amsterdam over een facilitaire aangelegenheid: de huurprijs van drie specifieke kantoren (nummers 81, 82 en 83) in de hal van de Centrale Markt.
* Financieel: De huur wordt vastgesteld op 300 gulden per jaar per kantoor. Dit bedrag is gebaseerd op een voorafgaand adviesrapport van de Directeur van de Dienst van het Marktwezen.
* Administratieve proces: Het document is een "extract", bedoeld voor de relevante gemeentelijke afdelingen (Levensmiddelen en Financiën) om de administratie en facturatie bij te werken. De vele handgeschreven nummers en de opmerking "genoteerd op slip" duiden op een zorgvuldige archivering in meerdere kaartsysteembestanden. * Historische periode: Dit besluit is genomen in januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuur onder bezetting: In deze periode was Edward Voûte (door de bezetter aangesteld) de burgemeester van Amsterdam. De democratische gemeenteraad was ontbonden; besluiten werden genomen door de burgemeester en zijn wethouders.
* Belang van de Centrale Markt: De Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) waren van vitaal belang voor de voedselvoorziening van de stad, zeker tijdens de oorlogsschaarste en de invoering van het distributiestelsel. Een efficiënte administratie van deze markt was daarom essentieel voor het bezettingsbestuur.
* Continuïteit: Ondanks de oorlogssituatie bleef de gemeentelijke bureaucratie in grote mate op dezelfde wijze functioneren als voor de oorlog, wat zichtbaar is in de formele taal en de gedetailleerde archiefverwerking.