Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester. 19 december 1941. [Linksboven gestempeld in paars/blauw:] № 66/27/4 M. 1941
[Linksboven getypt:] No.1091 L.M.1941. [Handgeschreven:] Genoteerd op stop G
[Rechtsboven handgeschreven:] Markt
[Rechtsboven getypt:] Verhuur kantoren op de Centrale Markt aan de V.B.N.A.

[Linksboven handgeschreven initialen:] gu sp
[Centraal getypt:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam,
Vrijdag, 19 December 1941.

[Rechtsmidden handgeschreven aantekening:] nu Dir Th. Muller Th Broene

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst Marktwezen d.d. 22 November 1941, No.66/2711 M ;
Gelet op het advies van den Wethouder voor de Financiën van 17 December 1941, No.1742/82.7 Fin. 1941;
B e s l u i t :
den Directeur van het Marktwezen te machtigen de kantoren Nos.77, 78 en 79 in de Hal van de Centrale Markt aan de V.B.N.A. te verhuren ad ƒ.150.- per jaar en per kantoor.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).

JB. [Handgeschreven:] r
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN Het document is een officieel uittreksel van een besluit van de Amsterdamse burgemeester tijdens de bezettingsjaren. De kern van het besluit is de verhuur van drie specifieke kantoren (77, 78 en 79) in de Centrale Markthal aan de 'V.B.N.A.' voor een huurprijs van 150 gulden per jaar per kantoor.

Opvallende elementen zijn:
* Administratieve proces: Het besluit is tot stand gekomen na advies van de Wethouder voor Levensmiddelen en de Wethouder voor Financiën, en op basis van een rapport van de Directeur van het Marktwezen.
* Handgeschreven annotaties: Deze wijzen op de administratieve verwerking binnen de gemeentelijke bureaucratie, zoals het bijhouden van lijsten en het doorsturen naar specifieke personen (Muller en Broene).
* Terminologie: De spelling is conform de toenmalige tijd ("den", "Levensmiddelen", "Wasch-"). Dit document dateert uit december 1941, de periode van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de top van het stadsbestuur (de burgemeester) was vervangen door een pro-Duitse functionaris (Edward Voûte), bleef het gemeentelijk apparaat grotendeels op de gebruikelijke administratieve wijze functioneren voor de dagelijkse gang van zaken.

De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam in West) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. De afkorting V.B.N.A. staat vermoedelijk voor een branchevereniging, zoals de Vereniging van Bloemen- en Narcissenhandelaren Amsterdam of een vergelijkbare organisatie die opereerde binnen de markthallen. De verhuurprijs van 150 gulden per jaar per kantoor geeft een tijdsbeeld van de vastgoedprijzen voor zakelijke faciliteiten binnen gemeentelijke marktinrichtingen in oorlogstijd.