Ambtelijke brief/memorandum (doorslag op dun papier). 23 december 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). [Handgeschreven aantekening rechtsboven: G. Müller (?)]

VD/HG.

66/30/1 M.
n 2 23 December 1941.

Verhuring kantoor
Hal no. 80.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

    Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de heer A. Baas te 's-Gravenhage, die op het terrein der Centrale Markt tijdelijk een installatie heeft voor het verwerken van riool-slik en turfmolm tot humus, mij heeft verzocht het kantoor no. 80 in de Hal op de Centrale Markt voor den tijd van een jaar, gerekend te zijn ingegaan 15 November 1941 te mogen huren, teneinde hier zijn administratie te vestigen. Aangezien voornoemd kantoor onverhuurd is, bestaat mijnerzijds geen bezwaar om aan het onderhavige verzoek te voldoen. Baas is bereid om den voor deze kantoren gebruikelijken huurprijs van ƒ 300,- per jaar te betalen.

    Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat bij Besluit van den Burgemeester de huurprijs van kantoor Hal no. 80 wordt bepaald op ƒ 300,- per jaar.

    In bijlage dezes doe ik U het door Baas geteekende huurcontract toekomen. Wanneer bovenbedoeld Besluit zal zijn genomen, gelieve U dit contract door den Burgemeester te doen teekenen en het mij daarna terug te zenden; dezerzijds kan dan voor registratie en uitreiking aan belanghebbende worden zorggedragen.

                                               De Directeur, *   **Inhoud:** De directeur van (waarschijnlijk) de Centrale Markt verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om goedkeuring voor de verhuur van een kantoorruimte (kantoor no. 80) aan een zekere heer A. Baas.

• Bedrijfsactiviteit: De huurder, heer Baas, exploiteert een installatie op het marktterrein waar rioolslik en turfmolm worden verwerkt tot humus (meststof). Dit duidt op een vroege vorm van recycling of afvalverwerking ten behoeve van de landbouw.
• Financieel: De overeengekomen huurprijs bedraagt 300 gulden per jaar, wat volgens de schrijver de gebruikelijke prijs is voor dergelijke ruimtes.
• Procedure: De verhuur vereist een formeel besluit van de Burgemeester. Het reeds door de huurder getekende contract is bijgevoegd voor mede-ondertekening door de Burgemeester. * Historische periode: Het document dateert uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
• Voedselvoorziening: De brief is gericht aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. In oorlogstijd was de voedselvoorziening en alles wat daarmee samenhing (zoals de Centrale Markt en de productie van meststoffen/humus) van cruciaal strategisch belang.
• Locatie: Hoewel de stad niet expliciet in de kop staat, verwijst "s-Gravenhage" (Den Haag) naar de woonplaats van de huurder en betekent "Alhier" dat de wethouder zich in dezelfde stad bevindt als de afzender. Dit betreft zeer waarschijnlijk de administratie van de Haagse Centrale Markt.
• Taalgebruik: Het gebruik van de "u"-vorm met hoofdletter ("U") en de formele ambtelijke stijl ("Hiermede heb ik de eer", "dezerzijds") is typerend voor de correspondentie uit die tijd.