Uittreksel uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. [Handgeschreven, linksboven:] N= 66/30/2
[Stempel, linksboven:] M. 1941
[Handgeschreven, middenboven:] 23/1 - 42 / geboekt op dep y 29/1 42
[Handgeschreven, rechtsboven:] Marktw.

[Getypt:]
No. 37/75 L.M. 1941 --- Vaststellen huurprijs kantoor in hal Centrale Markt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam,
Vrijdag, 16 Januari 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen, d.d. 23 December 1941, No. 66/30/1 M (No. 37/75 L.M. 1941);

B e s l u i t :

den huurprijs van het aan A. Baas te 's-Gravenhage te verhuren kantoor No. 80 in de hal op de Centrale Markt te bepalen op f 300,- per jaar.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (2 stuks) en Financiën (2 stuks).

[Links in de marge een handgeschreven paraaf en "wo"]

[Rechtsonder handgeschreven namen/paraven:]
ni. Dir.
Th Myter [?]
Jh Brown [?]

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN * Kern van de besluitvorming: De burgemeester van Amsterdam stelt de jaarhuur vast voor kantoor No. 80 in de markthal van de Centrale Markt. De huurder is de heer A. Baas uit Den Haag.
* Financiële waarde: De huurprijs is vastgesteld op 300 gulden per jaar.
* Bestuurlijke procedure: Het besluit volgt op een rapport van de Directeur van het Marktwezen en een voorstel van de betreffende wethouder. De uitvoering en archivering worden gecoördineerd via afschriften aan de relevante vakafdelingen (Levensmiddelen en Financiën).
* Authenticatie: Het document is ondertekend door de Gemeentesecretaris J.F. Franken als bewijs dat het een getrouwe kopie ("eensluidend extract") is van het originele besluit uit het register. * Historische periode: Het document dateert van januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De burgemeester van Amsterdam op dat moment was Edward Voûte, die in 1941 door de bezetter was aangesteld.
* De Centrale Markt: De Centrale Markt (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was een essentieel onderdeel van de Amsterdamse infrastructuur voor de distributie van voedsel, wat tijdens de oorlogsjaren en de daarmee gepaard gaande schaarste en distributie van cruciaal belang was.
* Administratieve continuïteit: Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke administratieve processen, zoals het verhuren van vastgoed op de marktterreinen, op formele wijze doorgaan volgens de bestaande bureaucratische normen. De spelling is nog conform de vooroorlogse spelling-De Vries en Te Winkel (bijv. "den", "afdeelingen"). A. Baas J.F. Franken Marktwezen