Officiële brief/kennisgeving. 17 april 1941. De Directeur van het Marktwezen (namens de gemeente Amsterdam). Den Heer J. Dijkstal, Van Limburg Stirumplein 25 II, Amsterdam-West. A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070

Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) HG.

Telefoon 85151

Aan: den Heer J.Dijkstal,
Van Limburg Stirum ~~straat~~ PLEIN 25 II,
Amsterdam-West.

Verzoeke bij beantwoording datum en Wijk 19A.
nummer van dezen brief te vermelden

No: 77/12/3 M. Bijlagen: Datum: 17 April 1941.

Onderwerp:

Mij is gerapporteerd, dat U zich op Dinsdag 15 April jl. op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan diefstal. Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die markt voor de periode van Vrijdag 18 April tot en met Donderdag 1 Mei a.s., terwijl ik aan den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam de vraag ter beoordeeling heb voorgelegd, of U voor langeren termijn behoort te worden uitgesloten.

De Directeur,
[Handgeschreven handtekening: Th. Quink (?)] * Inhoud: De brief is een formele strafmaatregel tegen de heer J. Dijkstal. Hij wordt beschuldigd van diefstal op de Centrale Markt op 15 april 1941. Als direct gevolg krijgt hij een tijdelijk marktverbod van twee weken (18 april t/m 1 mei). De directeur geeft tevens aan dat er een verzoek ligt bij de Regeringscommissaris om dit verbod mogelijk te verlengen of om te zetten in een permanente uitsluiting.
* Toon: De toon is strikt zakelijk, bureaucratisch en autoritair, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd.
* Vorm: Het document is een standaardformulier ("A.Z. Model No. 8a...") waarbij de specifieke gegevens (naam, adres, datum, vergrijp en duur van de straf) met een typemachine zijn ingevuld. Opvallend is de handmatige correctie in het adres: "straat" is doorgestreept en vervangen door het erboven getypte "PLEIN". * Historische periode: De brief dateert van april 1941, bijna een jaar na de Duitse inval in Nederland. Nederland bevond zich midden in de bezettingstijd.
* Bestuurlijke context: In de tekst wordt verwezen naar de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam". In maart 1941, na de Februaristaking, hadden de Duitse bezetters het gemeentebestuur van Amsterdam (burgemeester en wethouders) ontbonden en vervangen door een regeringscommissaris (Edward Voûte). Dat de directeur van het Marktwezen deze functionaris inschakelt voor een oordeel over een marktverbod, weerspiegelt de gewijzigde, gecentraliseerde machtsverhoudingen in de stad tijdens de bezetting.
* Economische context: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. In een tijd van groeiende schaarste, rantsoenering en de zwarte markt werd diefstal van goederen op de markt zeer hoog opgenomen. De snelle en formele afhandeling van dit incident toont aan hoe streng men toezag op de orde op de marktterreinen.