Handgeschreven administratieve notitie of registratiekaartje. de hage
14 dg. wegens
verstoren orde
m.i.v. 13 mei
+ voort. R.C.

[in rood schrift:]
77/14/217

[onderaan in zwart schrift:]
12/5/41 Ws Het document is een beknopte administratieve notitie, waarschijnlijk afkomstig uit een politiedossier of een register van een huis van bewaring. De tekst bevat de volgende elementen:
* Locatie: "de hage" verwijst naar Den Haag.
* Strafmaat/Maatregel: "14 dg." (14 dagen) is de opgelegde duur van de hechtenis.
* Grondslag: "wegens verstoren orde" (wegens het verstoren van de openbare orde).
* Ingangsdatum: "m.i.v. 13 mei" (met ingang van 13 mei).
* Juridische status: "+ voort. R.C." staat zeer waarschijnlijk voor "voortgeleid voor de Rechter-Commissaris", wat duidt op een verlenging van de hechtenis of een gerechtelijke procedure.
* Kenmerk: Het rode nummer "77/14/217" is een archief- of dossiernummer.
* Datering en paraaf: De datum "12/5/41" geeft aan wanneer de notitie is opgesteld, gevolgd door de initialen "Ws". De datum 12 mei 1941 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De term "verstoren orde" werd in deze periode veelvuldig gebruikt door zowel de Nederlandse politie als de Duitse bezettingsmacht om personen te arresteren die zich schuldig maakten aan (kleine) vormen van verzet, samenscholing of het negeren van verordeningen. De vermelding van de Rechter-Commissaris (R.C.) wijst erop dat de persoon in kwestie binnen het reguliere strafrechtelijke systeem werd verwerkt, al stonden deze instanties in 1941 al onder sterke invloed van de bezetter. Politie