Rapportage/proces-verbaal van een markttoezichthouder betreffende illegale handel. 20 mei 1941 Nº 77/14/1 M. 1941 12/5 11

[doorgehaalde tekst]
de Lange overkramer, werkt
veel voor firma Krans.
Koopt 's morgens voor markttijd
van Gebr. de Winter
bloemkool brengt weg.
Gisteren (vrijdag) 6 kisten
gekregen van de Winter
Hedenmorgen weer (4 stuks)
Zijn ontijdig
[doorgehaalde regel: s... groenten]
[doorgehaald] geweigerd
manden laten dragen voor zijn
bediende (vrouwmens) van
aardbeien aan de Lange.

20 Mei 41
[initialen]

op onderhandsche hand voor
markttijd gekocht, voor
de fruitwinkelier
Winter. Heeft erkend.
[initialen] Dit document is een handgeschreven rapport over een overtreding van de distributie- of marktwetten tijdens de Duitse bezetting in 1941. De kernpunten zijn:
* Betrokkenen: De handelaar 'De Lange' (een overkramer/ambulante handelaar die voor de firma Krans werkt) en de 'Gebroeders De Winter' (fruitwinkeliers).
* Overtreding: Het op "onderhandsche hand" (buiten de officiële kanalen of veiling om) inkopen van handelsproducten (bloemkool en aardbeien) vóór het begin van de officiële markttijd.
* Bewijs: Er is sprake van herhaalde overtredingen (6 kisten op vrijdag, 4 stuks op de dag van rapportage). De goederen werden door een vrouwelijke bediende naar De Lange gebracht om ontdekking te voorkomen.
* Conclusie: De fruitwinkelier Winter heeft de feiten bekend ("Heeft erkend"). In 1941 was de voedselvoorziening in Nederland onderworpen aan zeer strenge regels van de bezetter en het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd. Om prijsbeheersing mogelijk te maken en de zwarte markt tegen te gaan, was het verboden om goederen buiten de vastgestelde markttijden of buiten de veiling om te verhandelen. Toezichthouders (zoals van de Economische Controledienst) controleerden markten streng op dergelijke "onderhandse" verkopen. Dit briefje fungeerde waarschijnlijk als bewijsstuk of klad-proces-verbaal voor een verdere juridische afhandeling van deze economische overtreding. Rijksbureau