Administratieve notitie / officieel bericht van uitsluiting. Hakker J.
P. C. Hooftstr.

art. 5 R. W. C. M.
art 35

Mij is gerapporteerd,
1 week uitsluiting
m. i. v. Za.
Ma. 26/5 - 31/5

onder mededeeling,
dat, wanneer U zich ^w. zoo^
opnieuw aan een soortgelijke
overtreding zoudt schuldig
maken, Uw ^firma^ voorgoed deze
toegang tot de C.M. zal
worden ontnomen. * Inhoud: Het betreft een formele kennisgeving van een strafmaatregel tegen de heer J. Hakker. Op basis van artikel 5 van het Reglement van de Centrale Markt (R.W. C.M.) en artikel 35 is hij voor één week geschorst.
* Sanctie: De uitsluiting gaat in op een zaterdag en betreft specifiek de werkweek van maandag 26 mei tot en met zaterdag 31 mei.
* Waarschuwing: De tekst eindigt met een dwingende waarschuwing: bij recidive (een "soortgelijke overtreding") zal de firma van de betrokkene de toegang tot de Centrale Markt definitief ("voorgoed") worden ontzegd.
* Schriftkenmerken: Het document is geschreven in een vlot, zakelijk 20e-eeuws cursief. Er zijn tekstuele toevoegingen boven de regels geplaatst ("firma", "w. zoo") om de juridische lading van de mededeling te verduidelijken of te verzwaren. * Locatie: De afkorting "C.M." verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, destijds het centrum voor de groothandel in levensmiddelen. Het genoemde adres in de P.C. Hooftstraat bevestigt de Amsterdamse context.
* Sociaal-historische achtergrond: De achternaam Hakker kwam veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die historisch sterk vertegenwoordigd was in de markthandel. Indien dit document dateert uit mei 1941 (toen 26 mei een maandag was), valt het in een periode waarin Joodse handelaren steeds vaker te maken kregen met stringente regels en uitsluiting, al lijkt de formulering hier nog te wijzen op een disciplinaire maatregel binnen de reguliere marktvordering. De notitie kan echter evengoed uit de vroege naoorlogse periode stammen.