Getypte kennisgeving/brief (doorslag). 27 juni 1941. De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. Den Heer J.v.d. Vegt, Hoofdweg 147, Amsterdam-West. extra

HG.

den Heer J.v.d.Vegt,
Hoofdweg 147,
Amsterdam-West.
Wijk 26a.

77/25/1 M. 27 Juni 1941.

In verband met het feit, dat U gisteren op het terrein van de Centrale Markt heeft staan wateren buiten een daarvoor bestemde inrichting, ontneem ik U het recht van toegang tot die markt voor den tijd van één dag, namelijk op Maandag 30 Juni a.s.

De Directeur, Het document is een officiële disciplinaire maatregel tegen een bezoeker of handelaar van de Centrale Markt in Amsterdam. De toon is zakelijk en autoritair.

De kern van de brief is een toegangsontzegging voor de duur van één dag (maandag 30 juni 1941). De aanleiding voor deze sanctie is "wildplassen" ("wateren buiten een daarvoor bestemde inrichting") op het marktterrein op de dag vóór dagtekening (26 juni 1941). Dit laat zien dat er streng werd toegezien op de orde en hygiëne op het terrein van de voedselvoorziening, waarbij zelfs relatief kleine overtredingen direct schriftelijk werden bestraft. De brief dateert uit juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat in West) was een vitaal knooppunt voor de voedseldistributie in de stad. Vanwege de oorlogssituatie en de toenemende schaarste stond dergelijke infrastructuur onder strikt toezicht.

De ontvanger, de heer J. v.d. Vegt, woonde aan de Hoofdweg, op loopafstand van de markt. De aanduiding "Wijk 26a" verwijst naar de toenmalige administratieve indeling van de stad. Het feit dat een dergelijke brief is bewaard in een archief, duidt vaak op een administratieve doorslag die door de directie van de markt zelf werd gearchiveerd om de handhaving van de marktreglementen te documenteren. J. v.d. Vegt