Doorslag van een getypte brief (dienstmededeling/sanctie). 5 juli 1941. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer L. Visser, Burmanstraat 20 II, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven in blauw]: Verzonden 6/7 [onleesbaar]
[Handgeschreven in blauw]: W. Visser

den Heer L.Visser,
Burmanstraat 20 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

77/27/2 M.
5 Juli 1941.

In verband met het feit, dat U op 3 Juli jl. groentenafval heeft gestort op de terreinen der Centrale Markt, ontneem ik U het recht van toegang tot die markt gedurende drie dagen, namelijk van Dinsdag 8 tot en met Donderdag 10 Juli a.s.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële aanzegging van een toegangsverbod. De heer L. Visser krijgt een sanctie opgelegd omdat hij groenteafval heeft gedumpt op het terrein van de Centrale Markt.
* Sanctie: Een schorsing van drie dagen, specifiek van 8 tot en met 10 juli 1941.
* Toon: De toon is formeel, kort en dwingend, passend bij een ambtelijke berisping.
* Administratieve details: De vermelding "Wijk 11" duidt op de indeling van de stad voor postbezorging of administratie. De handgeschreven notitie "Verzonden 6/7" bevestigt de daadwerkelijke verzending van de brief. * Historische periode: Het document dateert uit juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam was in die tijd het centrale punt voor de voedseldistributie in de stad. Hygiëne en orde waren strikt gereguleerd, zeker gezien de toenemende voedselschaarste en de noodzaak om de distributie te controleren.
* Betekenis: Hoewel het storten van afval een alledaags vergrijp lijkt, laat dit document zien hoe nauwgezet de regels op de markt werden gehandhaafd. Voor een handelaar betekende een toegangsverbod van drie dagen een direct verlies van inkomsten en toegang tot verse handelswaar. In de context van 1941, waarin de bezetter de grip op de samenleving verstevigde en Joodse burgers steeds meer werden buitengesloten, kreeg elke vorm van officiële berisping of registratie een extra beladen karakter. L. Visser W. Visser