Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 17 oktober 1941. [Linksboven, handgeschreven:]
No 77/35/7 M. 1941 23/10
[Paraaf in cirkel: AdV...]

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Markten

[Midden:]
No. 53/13 L.M. 1941. Straf bezoeker Markten.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam
Vrijdag, 17 October 1941.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 4 Augustus 1941, No. 77/35/3 M;
Gelet op art. 35 van het Reglement op de Centrale Markt;
B e s l u i t :
te bepalen, dat J.M. Dekker 1e Leliedwarsstraat 10 II met ingang van 20 October 1941, wegens diefstal op de Centrale Markt gepleegd op 29 Juli 1941, zal worden gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van drie maanden, derhalve tot 20 Januari 1942.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).

[Linksonder:]
WvA. [paraaf]
C.S. Stadhuis
A'dam, 10-'41.

[Rechtsonder:]
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) [Handtekening: H. v. Buuren]
l.s. * Juridische grondslag: Het besluit is gebaseerd op artikel 35 van het 'Reglement op de Centrale Markt'. Dit toont aan dat de markt een streng gereguleerde omgeving was met specifieke tuchtrechtelijke bevoegdheden voor de burgemeester.
* Bureaucratisch proces: Het document illustreert de formele weg die een dergelijke sanctie aflegde: een rapport van de Directeur van het Marktwezen leidde tot een voorstel van de betreffende Wethouder, waarna de Burgemeester het definitieve besluit nam.
* Sanctie: De straf betreft een tijdelijk gebiedsverbod ("ontneming van het recht van toegang") voor een periode van drie maanden. Dit was een zware sanctie in een tijd waarin voedseldistributie cruciaal was.
* Administratieve details: De spreiding van afschriften naar verschillende afdelingen (Levensmiddelen, Sociale Zaken) wijst erop dat dergelijke vergrijpen werden geregistreerd in bredere dossiers over de betrokken burger, wat gevolgen kon hebben voor bijvoorbeeld steunverlening of bonnenkaarten. Dit document stamt uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Amsterdam stond op dat moment onder bestuur van burgemeester Edward Voûte (die in februari 1941 door de bezetter was aangesteld).

Tijdens de oorlogsjaren was de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) de spil van de Amsterdamse voedselvoorziening. Vanwege de groeiende schaarste en de invoering van het distributiestelsel was diefstal op de markt een veelvoorkomend maar streng bestraft vergrijp. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" beheerde een cruciaal en beladen departement. De formele, bijna zakelijke toon van het document contrasteert met de harde realiteit van overleven en criminaliteit uit noodzaak die de stad in deze periode kenmerkte. De handgeschreven aantekeningen wijzen op de actieve archivering en dossieropbouw door de gemeentelijke diensten onder toezicht van de autoriteiten.