Getypt proces-verbaal/rapport van een ambtenaar (Controleur). 10 augustus 1941. De Controleur (ondertekend, mogelijk P. Elthin). Den Heer Bedrijfschef v/h Marktwezen. Ten slotte hoorde ik rapporteur,nog P.J.Koekebier.Jr,die mij bevestigde het-
geen door Wijland en Van der Bilt was verklaard.Met betrekking tot de 9 zakken
aardappelen verklaarde hij,dat hij zijn vader na het gebeurde wel had gezien,
doch niet met hem over de aardappelen had gesproken.Naar hij veronderstelde
zou zijn vader deze wel hebben verkocht.
Aangezien ik,rapporteur,Koekenbier.Sr niet meer kon bereiken en de mogelijk-
heid niet uitgesloten was,dat ook de juffrouw die de aardappelen had ontvangen
hierbij betrokken zou zijn,heb ik Koekenbier.Jr en Van der Bilt overgebracht
naar het Politie Bureau aan de Adm:de Ruyterweg en hen ter beschikking ge-
steld van den Heer Commissaris van Politie van genoemd bureau.In Overleg
met de Politie van genoemd bureau,zal deze zaak door de recherche verder ~~zz~~
ter hand worden genomen.Door mij rapporteur zal echter wel proces-verbaal
van de aanhouding van Koekenbier.Jr en Vander Bilt worden opgemaakt.
Voor zoover door mij kon worden beoordeeld treft Wijland in deze geen schuld.
Ten slotte vermeld ik nog,dat ik het besproken afgifte bewijs eveneens aan de
Politie van genoemd Bureau heb afgegeven.En heb ik hiervan dit rapport opge-
maakt te Amsterdam 10 Augustus 1941.

                             De Controleur,
                             [Handtekening: P. Elthin]

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.
[Handtekening: Zoetebroom?]

[Handschrift onderaan in potlood/pen:]
Koekenbier Jr. P.J. — 77/29/7 }
Van der Bilt A. — 77/29/10 } 17. m. v. Woensdag 13 Aug.
14 dagn + overgedr R.C. morgen [77/29/11] 12/8-'41 [blauw paraaf-stempel]

[In rood potlood:]
11-8-'41
Onderzocht,
[onleesbare krabbel]
overleg politie ... * Inhoud: Het rapport beschrijft de afronding van een onderzoek door een controleur van het Marktwezen naar de onrechtmatige handel in 9 zakken aardappelen. De kern van het verhaal is dat Koekenbier Sr. (de vader) waarschijnlijk de aardappelen heeft verkocht, maar onvindbaar is. Zijn zoon (Koekenbier Jr.) en een zekere Van der Bilt zijn aangehouden en overgebracht naar het politiebureau aan de Admiraal de Ruyterweg in Amsterdam.
* Vrijspraak: Een zekere Wijland wordt door de controleur als onschuldig aangemerkt.
* Procedure: De zaak wordt overgedragen aan de recherche voor verder onderzoek. Er is sprake van een officieel bewijs van afgifte dat als bewijsstuk aan de politie is overhandigd.
* Marginale aantekeningen: De handgeschreven notities onderaan tonen de administratieve afhandeling. De verdachten kregen blijkbaar 14 dagen (hechtenis) en werden de volgende dag overgedragen aan de Rechter-Commissaris (R.C.). De datum 13 augustus 1941 wordt genoemd voor een vervolgstap. * Tijdperk: Augustus 1941 valt midden in de Tweede Wereldoorlog. De schaarste nam toe en de distributie van levensmiddelen zoals aardappelen was strikt gereguleerd.
* Zwarte Handel: Het document is een direct bewijs van de strijd tegen de zwarte handel. Het "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie die toezag op de eerlijke verdeling en handel op markten, maar tijdens de bezetting werd hun rol dwingender in het handhaven van distributieregels.
* Locatie: Het politiebureau aan de Admiraal de Ruyterweg was een bekend steunpunt in Amsterdam-West. De vermelding van de recherche en de Rechter-Commissaris duidt op een serieuze strafrechtelijke vervolging voor wat nu een relatief klein vergrijp (9 zakken aardappelen) lijkt, maar destijds als een economisch delict tegen de staatsorde werd beschouwd.