Ambtsbrief / Strafrapportage. 26 augustus 1941. [Links boven:]
Straf personeel van
verkooper C. Rem.
Centrale Markt

[Midden boven:]
77/46/317
29/8/41
W. b. M.

[Rechts boven:]
A’dam, 26/8 1941

In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een rapport dd. 22 dezer opgemaakt door den controleur M. C. Groot van mijn dienst, waaruit blijkt, dat C. Rem, ~~woonachtig~~ straat 90, wien als personeel van den grossier A. van Harte toegang tot de C. M. is verleend, op die markt is opgetreden als inkooper voor zijn broer, een winkelier. Waar de koopers aan C. M. momenteel om 7.15 uur v.m. tot de markt worden toegelaten, heeft Rem, doordat hij vóór dat uur reeds ~~zijn~~ bestellingen deed, de ~~verdeeling der producten~~ de orde en den gang van zaken op de C. M. in gevaar gebracht. Op grond hiervan heb ik hem, ingevolge lid 1 van artikel 35 van het R. v/h C.M. gestraft met ontzegging van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van 14 dagen nl. van 25 dezer t/m 7 Sept. a.s.

Ik ben van meening, dat Rem voor langeren tijd van de C.M. mocht worden geweerd en geef U mitsdien beleefd in overweging, te willen bevorderen, dat hem door den R. C. van A’dam, ingevolge het 2e lid van vorenaangehaald artikel van het Reglement, voor ~~drie maanden~~ onbepaalden tijd den toegang tot die markt wordt ontnomen.

Rem voornoemd heeft zich tevoren op de C. M. niet aan eenig strafbaar feit schuldig gemaakt.
[Ondertekening/Paraaf]

[Kantlijn links:]
terwijl
geen
enkele
kwaliteit
bestaat om
tot de
markt
te worden
toegelaten
(Het personeel-
zijn van den
grossier v. Harte
is slechts
camouflage)

[In rood onderaan:]
Dir.
Is v. Harte hierover reeds
gehoord en onder handen
genomen? D In dit document rapporteert een ambtenaar van de Centrale Markt in Amsterdam een incident met C. Rem. Rem had toegang tot de markt als werknemer van grossier A. van Harte, maar misbruikte deze positie om vóór de officiële openingstijd (7:15 uur) inkopen te doen voor zijn broer, die winkelier was.

Dit werd gezien als een ernstige verstoring van de orde en de eerlijke verdeling van producten. De rapporteur heeft Rem reeds een toegangsverbod van 14 dagen opgelegd, maar adviseert een zwaardere straf: een ontzegging voor onbepaalde tijd. In de kantlijn wordt opgemerkt dat zijn aanstelling bij Van Harte waarschijnlijk slechts "camouflage" was om toegang te krijgen tot de markt zonder dat hij daar als inkoper recht op had. Het document dateert van augustus 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam was in deze periode cruciaal voor de voedselvoorziening. Vanwege schaarste en de invoering van het distributiestelsel waren de regels op de markt uiterst streng. "Voordringen" of inkopen doen buiten de vastgestelde uren en hoedanigheden werd zwaar bestraft om de zwarte handel tegen te gaan en de gecontroleerde distributie te waarborgen. De opmerking over "camouflage" suggereert een poging om de strenge marktregulering te omzeilen.