Doorslag van een officiële brief/kennisgeving. 28 augustus 1941. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] Inv. fr. Mouw [?]

[Getypt rechtsboven:] HG.

[Handgeschreven linksboven:] Verzonden 28/8 - 41

[Getypt linksboven:] 77/49/2 M.

den Heer M.Agsteribbe,
Christiaan de Wetstraat 64 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

28 Augustus 1941.

In verband met het feit, dat U heden twee kisten groenten-
afval heeft gestort op de terreinen der Centrale Markt, ontneem ik
U het recht van toegang tot die markt voor den tijd van drie dagen,
namelijk op 30 Augustus, 1 en 2 September a.s.

De Directeur, De brief is een administratieve maatregel waarbij een burger, de heer M. Agsteribbe, de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam wordt ontzegd voor een periode van drie dagen. De aanleiding voor deze straf is een relatief klein vergrijp: het storten van twee kisten groenteafval op het marktterrein.

Opvallend is de strikte handhaving en de formele toon. De data van de ontzegging (30 augustus, 1 en 2 september) suggereren dat de markt op zondag 31 augustus gesloten was, waardoor de straf drie effectieve marktdagen besloeg. Het document dient als bewijs van de rigide reglementering op de Amsterdamse markten tijdens de bezettingsjaren. Het document dateert van augustus 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De locatie van de geadresseerde, de Christiaan de Wetstraat in Amsterdam-Oost, lag in de Transvaalbuurt, een wijk die op dat moment een zeer grote Joodse populatie kende.

De naam Agsteribbe is een bekende Joodse naam in Amsterdam. Onderzoek in digitale archieven (zoals het Joods Monument) bevestigt dat Mordechai Agsteribbe op dit adres woonachtig was. De beperking van de toegang tot de Centrale Markt was voor handelaren of kopers in die tijd een ingrijpende maatregel, aangezien de voedselvoorziening steeds schaarser en strenger gecontroleerd werd. Hoewel de maatregel in deze brief een disciplinair karakter heeft vanwege een overtreding van het marktreglement, vond dit plaats in een klimaat van toenemende uitsluiting en vervolging van de Joodse bevolking in Amsterdam. Kort na deze periode zouden de anti-Joodse maatregelen leiden tot grootschalige deportaties uit deze buurt. M.