17 september 1941. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (W.L. Wouterse). Directeur van den Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. [Stempel/Handschrift bovenin:] Nº 77/50/5 M 1941 20/9

GEMEENTE AMSTERDAM

AFD. L.M.
No. 53/27 -1941-
BIJLAGEN

AMSTERDAM, 17 September 1941.

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER VAN DIT SCHRIJVEN EN DE AFDEELING TE VERMELDEN.

In antwoord op Uw schrijven van 6 September j.l., No.77/50/4 M deel ik U mede, mij er mede te kunnen vereenigen, dat U J.A.Chr.Pieterman met ingang van 3 November a.s. voor 14 dagen van de Centrale Markt uitsluit.

Ik zal den Burgemeester voorstellen om Pieterman in aansluiting hiermede, den toegang tot die markt voor een maand, dus tot 16 December 1941, te ontzeggen.

vM
h

De Wethouder voor de Levensmiddelen Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,

[Handtekening: Wouterse]

[Handschrift rechtsonder:]
Dus Pieterman berichten, dat de hem opgelegde straf is uitgesteld en wordt opgelegd m.i.v. 3 Nov. a.s. derhalve t/m 16/11 1941.
[Paraaf]

Aan den heer Directeur van den Dienst van het Marktwezen,
A_L_H_I_E_R (W).

[Voetnoot:] Model G. A. 5 25000-1-'40 Dit document is een officiële administratieve mededeling van de Amsterdamse wethouder W.L. Wouterse aan de directeur van de Dienst van het Marktwezen. De kern van de brief betreft de goedkeuring van een disciplinaire maatregel tegen een zekere J.A.Chr. Pieterman.

De wethouder stemt in met een schorsing van 14 dagen (opgelegd door de directeur) en kondigt aan de Burgemeester voor te stellen deze straf te verzwaren met een extra maand uitsluiting. De totale periode van uitsluiting zou daarmee lopen van 3 november tot 16 december 1941.

Onderaan is een handgeschreven ambtelijke aantekening toegevoegd die de uitvoering van de beslissing bevestigt: de betrokkene moet worden geïnformeerd over het feit dat de straf is uitgesteld naar november. De datum "t/m 16/11" in de kantlijn lijkt enkel te slaan op de eerste 14 dagen van de voorgestelde straf, of is een administratieve notitie voor de eerste fase van de uitsluiting. Het document dateert van september 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Amsterdam stond in deze periode onder streng toezicht van de bezetter, waarbij het college van burgemeester en wethouders ook te maken had met de gelijkschakeling van het bestuur.

De Centrale Markt was in oorlogstijd een cruciaal zenuwcentrum voor de voedselvoorziening en distributie in de stad. De controle op handelaren was extreem streng om de zwarte markt en distributiefraude tegen te gaan. De Afdeling Levensmiddelen (L.M.) van de gemeente, onder leiding van de wethouder, hield toezicht op de eerlijke verdeling van schaarse goederen. Disciplinaire maatregelen zoals uitsluiting van de markt waren zware sancties die de broodwinning van een handelaar direct troffen. De hiërarchische weg die hier gevolgd wordt (Directeur Marktwezen -> Wethouder -> Burgemeester) onderstreept de ernst die aan dergelijke overtredingen werd toegekend in een tijd van schaarste en rantsoenering.