Getypte brief met handgeschreven ondertekening en administratieve aantekeningen. 20 september 1941. A.M. Schinkel, Controleur van de C.C.C.D. (Centrale Crisis Controle Dienst), afdeling Zoeterwoude. J.C. Bleijs, Districtcontroleur C.C.C.D. te Amsterdam. A.M. Schinkel.
Controleur C.C.C.D.
Zoeterwoude.

Zoeterwoude 20 September 1941.

Aan Den Heer J.C. Bleijs.
Districtcontroleur C.C.C.D.
te
A M S T E R D A M.

Betreffende de Zaak J. Star te Rijnsburg, waarvan het dossier hierbij gaat, deel ik U mede, dat mij bij onderzoek gebleken is, dat tegen Star voornoemd, reeds op 17 September 1941, een tuchtrechtelijke vervolging is ingesteld, voor het koopen van de navolgende producten, buiten een veiling om.
150 zakken stamboonen, is 1500 Kg.
100 bloemkool I.
200 bloemkool II.
130 bloemkool III.
Deze koop kwam op 22 Augustus 1941 tot stand. Ook tegen de telers van deze producten, te weten, Res en Co, te Lisse. Th. Faas, Teijlingerlaan, te Sassenheim. En A.v.d. Eijkel, Pepersteeg 3 te Katwijk a.d. Rijn, is een tuchtrechtelijke vervolging ingesteld.
Een en ander geschiedde door collega Paauw, te Rijnsburg, welke ik met de inhoud van dit dossier heb in kennis gesteld. Deze zal dan ook met Star nog spreken over de ontbrekende bospeen.
Deze zaak is dus hiermede voor mij afgewerkt.

Zoeterwoude 20 September 1941.
De Controleur vnd.
[Signatuur: A.M. Schinkel]

[Handgeschreven aantekeningen onderaan:]
Star 3 dagen ontzegging bez. Cm. 27/9 - 4 Oct. a.s.
verdiend opre.
— [paraaf] 25/9 '41 In deze brief rapporteert controleur Schinkel over een tuchtrechtelijke zaak tegen J. Star uit Rijnsburg. De overtreding betreft de aankoop van grote hoeveelheden groenten (bonen en bloemkool) "buiten de veiling om". In de oorlogsjaren was het verplicht om alle landbouwproducten via de officiële veilingen te verhandelen om de distributie en prijsvorming te kunnen controleren.

De brief is specifiek omdat niet alleen de koper (Star) wordt aangepakt, maar ook de telers uit Lisse, Sassenheim en Katwijk die aan de illegale handel meewerkten. De handgeschreven krabbel onderaan lijkt de strafmaat te indiceren voor de koper: een ontzegging van de handel voor drie dagen (van 27 september tot 4 oktober). Het document dateert uit september 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De C.C.C.D. (Centrale Crisis Controle Dienst) was de instantie die toezag op de naleving van de distributieregels en de prijzenwetgeving. De zwarte handel tierde welig door de schaarste aan voedsel, maar de bezetter en de Nederlandse autoriteiten probeerden dit met strenge controles en tuchtrechtelijke straffen de kop in te drukken.

Rijnsburg en de omliggende plaatsen (de Bollenstreek en het tuinbouwgebied rond Leiden) waren cruciale productiegebieden. De strikte handhaving van de veilingplicht was bedoeld om te voorkomen dat goederen verdwenen in het illegale circuit, hoewel veel telers en handelaren dit probeerden om betere prijzen te krijgen of om de bevolking (en zichzelf) buiten de officiële rantsoenering om van extra voedsel te voorzien.