Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 20 november 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). [Handgeschreven bovenin:] Verzonden 20/11 [Paraaf]

[Rechtsboven:] HG.

den Heer J. Hoogesteger,
Adm. de Ruyterweg 476,
Amsterdam-West.
Wijk Sloterdijk.

77/78/3 M. 20 November 1941.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 28 October jl. heeft schu-
dig gemaakt aan het onbevoegd uitoefenen van den groothandel op de
Centrale Markt en het overtreden van de prijsvoorschriften. Op grond
van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 lid 1 van het Regle-
ment op de Centrale Markt, den toegang tot die markt voor den tijd
van veertien dagen, namelijk van Zaterdag 22 November tot en met
Vrijdag 5 December a.s., terwijl ik aan den Burgemeester de vraag
ter beoordeeling heb voorgelegd, of U voor langeren termijn behoort
te worden uitgesloten.

De Directeur, * Onderwerp: Kennisgeving van een tijdelijke ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam.
* Aanleiding: De geadresseerde, J. Hoogesteger, wordt beschuldigd van twee overtredingen begaan op 28 oktober 1941: het ongeoorloofd handelen als groothandelaar en het overtreden van de destijds geldende prijsvoorschriften.
* Sanctie: Een directe schorsing van veertien dagen (van 22 november tot en met 5 december 1941) op basis van het marktreglement.
* Juridische status: De zaak is geëscaleerd naar de Burgemeester van Amsterdam om te bepalen of een definitieve of langdurige uitsluiting noodzakelijk is. Dit wijst op een strenge handhaving van de marktorde. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal knooppunt voor de voedselvoorziening.

In 1941 was er sprake van toenemende schaarste en distributiemaatregelen. De "prijsvoorschriften" waar in de brief naar verwezen wordt, waren essentieel voor de bezetter en het lokale bestuur om de zwarte handel te bestrijden en de prijzen te controleren. Overtredingen van deze voorschriften werden in deze periode zeer hoog opgenomen, aangezien ze de gecontroleerde economie ondermijnden. De betrokkenheid van de Burgemeester (destijds de door de bezetter aangestelde Edward Voûte) onderstreept het politieke en economische gewicht van marktreglementering in oorlogstijd.