Officiële kennisgeving/brief. 20 november 1941. De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. [Handgeschreven in blauwe inkt:] Verzonden 20/11 [Rechtsboven:] M. v. Braam [?]

[Getypt:]
HG.

den Heer F.Scheermans,
Reinaart de Vosstraat 10 I,
Amsterdam-West.
Wijk 26A.

77/79/2 M. 20 November 1941.

In verband met het feit, dat U op 18 November jl. een kist
afval heeft gestort op de terreinen van de Centrale Markt, ontneem
ik U het recht van toegang tot die markt voor den tijd van drie da-
gen, namelijk op Zaterdag 22, Maandag 24 en Dinsdag 25 November a.s.

                                            De Directeur, *   **Inhoud:** Het betreft een disciplinaire maatregel tegen de heer Scheermans. Vanwege het illegaal storten van een kist afval op het terrein van de Centrale Markt op 18 november 1941, wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor drie specifieke dagen.

• Termijn: De ontzegging geldt voor zaterdag 22, maandag 24 en dinsdag 25 november 1941. Opvallend is dat de zondag niet wordt genoemd, waarschijnlijk omdat de markt dan gesloten was.
• Administratieve details: De handgeschreven notitie "Verzonden 20/11" geeft aan dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De code "Wijk 26A" duidt op de administratieve indeling van Amsterdam in die periode.
• Toon: De brief is kort, zakelijk en autoritair van toon, passend bij een ambtelijke sanctie. * Historische periode: De brief is gedateerd in november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam in de wijk Bos en Lommer) was een cruciaal punt voor de voedselvoorziening van de stad.
• Handhaving: Tijdens de bezetting was er een streng regime wat betreft hygiëne, orde en de distributie van goederen. Kleine overtredingen, zoals het storten van afval, werden direct administratief afgestraft. Voor een handelaar of transporteur betekende een toegangsverbod van drie dagen een direct verlies van inkomsten.
• Locatie: De Reinaart de Vosstraat in Amsterdam-West ligt in de directe nabijheid van de Centrale Markt, wat suggereert dat de heer Scheermans een lokale handelaar of omwonende was die direct bij de markt betrokken was. F. Scheermans