Doorslag (carbonkopie) van een officieel besluit/brief. 20 december 1941. [Handgeschreven, rechtsboven:] M. Broens
[Typschrift, rechtsboven:] VH/MB.
[Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 20/12

77/94/2 H. [tab] 20 December 1941.

Naar aanleiding van een vonnis U opgelegd door den In-
specteur voor de Prijsbeheersching, Ressort Amsterdam, in verband
met overschrijding der maximumprijzen, heb ik U, op grond van de
bepalingen van artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt,
gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor
den tijd van 14 dagen, zulks gerekend te zijn ingegaan
terwijl ik aan den Burgemeester de vraag ter beoordeeling heb voor-
gelegd of U voor langeren termijn behoort te worden uitgesloten.

De Directeur,

Gezonden aan:
J.L.T. Kimman, Weteringschans 188
H.J. Glazer, Vijzelgracht 37
J.H.F. Lieben, Ruysdaelstraat 47
G. Sterk, Nwe. Spiegelstraat 63
H.P. Schouten, Emmastraat 3
J. Schreuders, Wakkerstraat 7
E. Visser, Nieuwendammerdijk 249
J.M. Nienhuis, Hendrik Jacobszstraat 8 Dit document is een formele kennisgeving van een strafmaatregel opgelegd aan acht verschillende handelaren in Amsterdam. De straf betreft een ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt voor een periode van 14 dagen. De aanleiding is een vonnis van de 'Inspecteur voor de Prijsbeheersching', wegens het verkopen van goederen boven de vastgestelde maximumprijzen.

De brief is ondertekend (in kopie) door "De Directeur" (van de Centrale Markt). Opvallend is dat de directeur vermeldt dat hij de Burgemeester heeft verzocht om te beoordelen of een langduriger uitsluiting noodzakelijk is, wat duidt op een streng handhavingsbeleid. De lijst met namen en adressen onderaan de brief diende waarschijnlijk voor de administratieve verwerking en verzending naar de betreffende personen. Het document dateert van december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste van goederen en voedsel. Om inflatie en woekerwinsten tegen te gaan, stelde de bezetter strikte maximumprijzen vast. De 'Prijsbeheersching' was de instantie die hierop controleerde.

Handelaren die zich niet aan deze prijzen hielden, pleegden in de ogen van de autoriteiten een economisch delict. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was de spil van de voedselvoorziening in de stad. Een ontzegging van de toegang tot deze markt was voor een handelaar een zware sanctie, omdat het de bedrijfsvoering feitelijk onmogelijk maakte. De genoemde adressen in de brief (zoals Weteringschans, Vijzelgracht en Nieuwendammerdijk) tonen aan dat het om handelaren verspreid over de gehele stad ging.