Brief/Ambtelijk schrijven (doorslag) 5 Januari 1942 De Directeur van de Centrale Markt (Amsterdam) [Handgeschreven potlood, rechtsboven:] M. Broek (?)
[Handgeschreven potlood, midden boven:] HG.
[Handgeschreven in rood:] 77/98/4 H. 1941
[Handgeschreven potlood:] Verzonden 7/1

5 Januari 1942.

Straf L. Verwey Jr.
Centrale Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 30 December jl. door den contrôleur K. Marinus van mijn dienst opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat L. Verwey Jr., wonende Vogelenzangstraat 57 alhier, wienaals personeel van zijn vader, den kooper L. Verwey Sr., toegang tot de Centrale Markt is verleend, zich aldaar heeft schuldig gemaakt aan het verstoren van de goede orde.

Terzake van dit feit is proces-verbaal opgemaakt, terwijl L. Verwey Jr. voornoemd dezerzijds, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, is gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen, namelijk van 5 tot en met 18 Januari 1942.

Ik ben van meening, dat Verwey in verband met den ernst van het gepleegde feit voor onbepaalden tijd van de Centrale Markt moet worden geweerd en ik geef U mitsdien beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat Verwey in aansluiting op mijn straf, overeenkomstig het bepaalde in het tweede lid van bovenaangehaald artikel, door den Burgemeester van Amsterdam wordt gestraft met ontneming van het recht van toegang voor onbepaalden tijd, zulks met ingang van 18 Januari 1942.

Verwey voornoemd heeft zich tevoren nimmer aan eenig strafbaar feit op de Centrale Markt schuldig gemaakt.

De Directeur, * Incident: Op 30 december 1941 heeft L. Verwey Jr. de orde verstoord op de Centrale Markt in Amsterdam. Hij had daar toegang als medewerker van zijn vader, die geregistreerd stond als koper.
* Huidige sanctie: De directeur van de markt heeft hem reeds een tijdelijke ontzegging opgelegd van 14 dagen (5 t/m 18 januari 1942) op basis van het marktreglement.
* Verzoek: De directeur vindt de overtreding zo ernstig dat hij de Wethouder vraagt om bij de Burgemeester aan te dringen op een verbanning voor onbepaalde tijd (ingaande na de huidige straf).
* Opvallend: Ondanks dat het de eerste overtreding is van de betrokkene ("nimmer aan eenig strafbaar feit... schuldig gemaakt"), wordt er direct ingezet op een zeer zware sanctie (permanente uitsluiting). Dit document stamt uit januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was de spil in de voedselvoorziening van de stad. In oorlogstijd was de handhaving van de orde op dergelijke strategische plekken extreem streng vanwege de schaarste en de distributieregels.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie binnen het gemeentebestuur, verantwoordelijk voor de distributie van voedsel aan de bevolking. De formele toon en de hiërarchische weg (Directeur -> Wethouder -> Burgemeester) illustreren de strikte bureaucratische controle over de marktplaatsen in die tijd. De zware strafeis voor een "verstoring van de goede orde" kan wijzen op angst voor zwarte handel of opstandigheid in een tijd van toenemende spanningen.