Een zakelijke brief van de gemeente Amsterdam (Marktwezen) aan de lokale telefoondienst. 31 maart 1942 MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 1/24/1 M.
VB/HG [stempel/getypt rechtsboven]

BIJLAGE
ONDERWERP :

AMSTERDAM (W.) 31 Maart 1942.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer Directeur van den
Plaatselijken Telefoondienst,
Heerengracht 296,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.

Hiermede verzoek ik U onderstaande gewijzigde gegevens van telefonische aansluitingen van ambtenaren van mijn dienst in de nieuw te verschijnen telefoongids te doen opnemen en ~~deze~~ [handgeschreven boven de doorhaling: voor zoover betreft de aansluiting van onderstaande ambtenaren] tevens te doen vermelden in de naamlijst.

[Handgeschreven in de linker marge:]
+ dit nog
niet is
geschied

De Directeur,

85151 (Centr.Markthallen, J.v.Galenstraat 14:
(Dir., admin., centr.markt, koelhuis,
(dagmarkten, ventvergunningen, stand-
(plaatsverg. (9 - 17).
(Na 17 uur
85152(Portier Centr.Markt.
85153(Koelhuis Centr.Markt
82250(Interne dienst.
41953 Marktkantoor Waterlooplein.
43908 Vischmarkt, De Ruyterkade. (5 - 13)
25022 Directeur, (C.F.Sixma), Stadionweg 106, woning.
25256 Secretaris-pl.v.v.directeur, (J.J.Sieburgh) Stadionweg 179, woning.
83402 Bedrijfschef Centr.Markt, (J.Broerse), Nassaukade 86, woning.
27248 Inspecteur (A.H.de Haer), Noorder Amstellaan 101, woning.
90523 Chef Technische Dienst, (T.Jonkman), Achillesstraat 18, woning.

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Type document: Een zakelijke brief van de gemeente Amsterdam (Marktwezen) aan de lokale telefoondienst.
* Inhoud: Het betreft een verzoek om de vermeldingen in de telefoongids te actualiseren voor zowel kantoorlocaties als privéwoningen van sleutelfiguren binnen de organisatie.
* Taalgebruik: Formeel Nederlands met de kenmerkende spelling van die tijd (zoals "Plaatselijken", "vischmarkt").
* Handgeschreven toevoegingen: Er is een tekstuele correctie in de hoofdtekst aangebracht om de specificiteit van het verzoek te verduidelijken. In de kantlijn staat een aantekening ("+ dit nog niet is geschied"), waarschijnlijk geplaatst door een administratief medewerker om aan te geven dat de actie op dat moment nog openstond.
* Opmaak: Gebruik van een standaard gemeenteformulier (A.Z. MODEL NO. 8). * Historische periode: Gedateerd 31 maart 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlog niet direct in de tekst wordt genoemd, functioneerde de Amsterdamse gemeentelijke bureaucratie in deze periode onder streng toezicht van de bezetter.
* Organisatie: Het 'Marktwezen' was verantwoordelijk voor de exploitatie en het toezicht op de diverse markten in Amsterdam, waaronder de Centrale Markthallen (nu het Food Center Amsterdam).
* Geografie: De genoemde adressen schetsen een beeld van het Amsterdam van die tijd. Opvallend is de vermelding van de "Noorder Amstellaan"; deze straat werd in mei 1945 omgedoopt tot de Churchill-laan. In 1942 was de straatnaam nog ongewijzigd.
* Privacy: In deze periode was het gebruikelijk om privéadressen en telefoonnummers van hooggeplaatste ambtenaren in dergelijke gidsen en officiële correspondentie op te nemen, een praktijk die tegenwoordig vanuit privacy-overwegingen ondenkbaar zou zijn.