Getypte pagina (pagina 4) van een officieel besluit/verordening. 1 december 1941. - 4 -

1. In woningen treden zij tegen den wil van den bewoner niet binnen dan vergezeld van een commissaris van politie of van den burge-meester van de gemeente of wel voorzien van een bijzonderen schriftelijken last, in den zin van artikel 120 van het Wetboek van Strafvordering, van een commissaris van politie en in gemeen-ten waar geen commissaris is, van den burgemeester. Van dit bin-nentreden wordt binnen tweemaal vier en twintig uren proces-verbaal opgemaakt. Daarin wordt mede van het tijdstip van het binnentreden en van het daarmede beoogde doel melding gemaakt.

Artikel 13.
Dit besluit kan worden aangehaald onder den titel: "Besluit Algemeen Vestigingsverbod Klein-bedrijf 1941".

Artikel 14.
Dit besluit wordt geplaatst in de Nederlandsche Staatscou-rant; het treedt in werking met ingang van den dag na dien der dagteekening, onderscheidenlijk der eerste dagteekening, van de Staatscourant, waarin het is geplaatst.

's-Gravenhage, 1 December 1941.
DE SECRETARIS-GENERAAL VAN DE.
DEPARTEMENTEN VAN HANDEL, NIJVER-
HEID EN SCHEEPVAART EN VAN LAND-
BOUW EN VISSCHERIJ;
H.M. Hirschfeld. * Juridische inhoud: De tekst bevat de laatste artikelen van een economisch besluit. Artikel 4 (vermoedelijk een onderdeel van een opsporingsartikel) stelt strenge eisen aan het binnentreden van woningen door controleurs: dit mag alleen met toestemming van de bewoner, óf onder begeleiding van een commissaris van politie/burgemeester, óf met een schriftelijk bevel conform het Wetboek van Strafvordering. Er moet binnen 48 uur een proces-verbaal worden opgesteld.
* Formele kenmerken: De tekst is opgesteld in de toenmalige spelling (met buigings-n, zoals in "schriftelijken last"). De ondertekening door de Secretaris-Generaal duidt op de bestuurlijke structuur tijdens de bezetting, waarbij de Secretarissen-Generaal de feitelijke leiding over de departementen hadden bij afwezigheid van ministers.
* Titel: De officiële citeertitel wordt in artikel 13 vastgelegd als "Besluit Algemeen Vestigingsverbod Klein-bedrijf 1941". * Historische context: Het document dateert uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden tal van economische maatregelen ingevoerd om de markt te reguleren en onder Duitse controle te brengen.
* Vestigingswetgeving: Het "Vestigingsverbod Klein-bedrijf" was bedoeld om de oprichting van nieuwe kleine ondernemingen te blokkeren of aan strikte vergunningen te onderwerpen. Hoewel gepresenteerd als economische ordening, werd dergelijke wetgeving vaak ook ingezet voor de uitsluiting van specifieke groepen (zoals Joodse ondernemers) uit het economisch verkeer.
* H.M. Hirschfeld: Hans Max Hirschfeld was een invloedrijk en controversieel figuur. Hij bleef als hoogste ambtenaar aan tijdens de bezetting. Hij voerde een beleid van "overleven door samenwerken", waarbij hij probeerde de Nederlandse economie draaiende te houden en de voedselvoorziening te waarborgen, terwijl hij tegelijkertijd orders van de bezetter moest uitvoeren. Na de oorlog werd zijn rol uitvoerig onderzocht, waarbij hij uiteindelijk werd gerehabiliteerd vanwege zijn inspanningen voor het Nederlands belang onder extreem moeilijke omstandigheden.