Brief op officieel briefpapier van de vereniging "Ons Huis". 26 mei 1942. De hoofddirectrice van "Ons Huis", Rozenstraat 6-32, Amsterdam. De Directeur van de Centrale Markthallen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. [Briefhoofd links:]
"ONS HUIS"
GOEDGEKEURD BIJ KON. BESLUIT VAN 16 MEI 1891
GEMEENTE-GIROREK. V 1036 - POSTGIRO 247477
TEL. DIR. 48848 - TELEF. BOEKHOUDING 32133

[Briefhoofd rechts:]
AMSTERDAM C., 26 Mei 1942 19........
ROZENSTRAAT 6-32

[Kenmerk in stempel/handschrift:]
Nº 1/43/1 M. 1942 27/5

[Adres:]
den heer Directeur der Centrale
Markthallen,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam-West

[Handgeschreven kanttekening in blauw/paars potlood:]
n.i. Dir.
Tel.
Birem [?]

[Inhoud:]
Zeer geachte Heer,

        Door onze Jongerengroep wordt op Zondag 21 Juni

een tentoonstelling georganiseerd, waarin wij een beeld pro-
beeren te geven van de groei en de ontwikkeling van onze
stad.

        Wij zouden het zeer op prijs stellen indien U ons

daarbij behulpzaam zoudt willen zijn, door het in bruikleen
afstaan van eenige modellen of fotomateriaal uw dienst be-
treffende.

        Hopende dat gij aan ons verzoek zult kunnen voldoen,

                                Hoogachtend,
                                [Handtekening: *M. Heinen*]

                                Hoofddirectrice. *   **Inhoud:** De brief is een formeel verzoek van de sociaal-culturele instelling "Ons Huis" aan de directie van de Centrale Markthallen. De jongerengroep van de instelling organiseert een tentoonstelling over de stedelijke ontwikkeling van Amsterdam en vraagt om modellen of beeldmateriaal in bruikleen die de rol van de Markthallen hierin illustreren.

• Vorm: De brief is getypt op representatief briefpapier met vermelding van het Koninklijk Besluit van oprichting, wat de officiële status van de instelling benadrukt.
• Administratieve sporen: De handgeschreven notities in de marge ("n.i. Dir.", "Tel.") wijzen op de interne verwerking bij de Centrale Markthallen; er is waarschijnlijk telefonisch contact over geweest of het is ter informatie aan de directeur voorgelegd.
• Ondertekening: De brief is ondertekend door de hoofddirectrice. Hoewel de handtekening grillig is, betreft het hoogstwaarschijnlijk Marie Heinen, die nauw verbonden was met de leiding van Ons Huis. * Tijdsgewricht: De brief is geschreven in mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de beperkingen die de bezetter oplegde, probeerden sociaal-culturele instellingen zoals "Ons Huis" hun programma voor de lokale gemeenschap voort te zetten.
• "Ons Huis": Gelegen in de Jordaan, was dit het eerste echte buurthuis van Nederland, opgericht in 1891. Het doel was de sociale en culturele verheffing van de arbeidersklasse door middel van educatie en ontspanning.
• De Centrale Markthallen: In 1942 waren de Markthallen aan de Jan van Galenstraat een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Een tentoonstelling over de "groei en ontwikkeling" van de stad was in die tijd een manier om de burgerzin en de eigen identiteit van de Amsterdammers te bevestigen tegen de achtergrond van de bezetting. M. Heinen