Zakelijke brief (typschrift). 28 augustus 1942. [Briefhoofd links]
NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK N.V.
GEVESTIGD TE AMSTERDAM

[Briefhoofd rechts]
TELEF. 32226 (5 LIJNEN)
INTERCOMMUNAAL R. 0138
TELEGRAM-ADR: „MIDCRED”

[Handgeschreven notitie rechtsboven]
07
01/9 - 42

[Referentieblok links]
BIJ BEANTWOORDING TE VERMELDEN
AMSTERDAMSCHE ZAKEN
MC/RD

[Plaats en datum rechts]
AMSTERDAM (C.), 28 Aug. '42
HEERENGRACHT 580

[Adresblok]
Aan de Directie van het Marktwezen
A M S T E R D A M W
Jan van Galenstraat

[Handgeschreven parafen schuin boven de aanhef]
md [onleesbaar]
In [onleesbaar]

[Aanhef]
Mijne Heeren,

[Inhoud]
Te Uwer orienteering zenden wij U
een circulaire, welke wij aan die Grossiers
in groenten en fruit hebben gezonden, die tot
heden nog geen rekening-courant bij één van
onze kantoren onderhouden.

[Afsluiting]
Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
kantoor Heerengracht
[handgeschreven handtekening]

[Stempel onderaan]
№ 1/64/1 M. 1942 29/S

[Rode zegel linksonder]
N. M. B.
Nº 635 * Doel van de brief: De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) informeert de Directie van het Marktwezen over een commerciële actie. De bank heeft een rondschrijven (circulaire) gestuurd naar groothandelaren (grossiers) in de groente- en fruitsector die nog geen klant zijn bij de bank, met als doel hen een rekening-courant te laten openen.
* Administratieve sporen: Het document is intensief gebruikt in een archiefproces. De paarse stempel onderaan ("M. 1942") duidt op de archivering door de ontvangende instantie (het Marktwezen). De handgeschreven cijfers rechtsboven wijzen waarschijnlijk op de datum van ontvangst of behandeling (1 september 1942).
* De rode zegel: De zegel linksonder ("N. M. B. Nº 635") is een controlemiddel of een bewijs van authenticiteit van de bank zelf. * Historische periode: De brief is geschreven in augustus 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de handel daarin (zoals via het Marktwezen) strikt gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse autoriteiten.
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen. Het Marktwezen hield toezicht op de handel die hier plaatsvond.
* De Bank: De Nederlandsche Middenstandsbank (een directe voorloper van de ING) richtte zich specifiek op ondernemers in het midden- en kleinbedrijf. Het is logisch dat zij hun diensten aanboden aan de grossiers die op de markten opereerden, aangezien deze handelaren grote geldstromen beheerden.
* Relatie: De bank stuurt deze informatie "te Uwer orienteering" (ter informatie). Dit wijst op een nauwe samenwerking of een informatieplicht tussen de financiële sector en de gemeentelijke instantie die de markt faciliteerde. Marktwezen