Zakelijke brief / Dienstcorrespondentie (waarschijnlijk een doorslag op dun papier). 21 september 1942. De Directeur (van de Dienst van het Marktwezen). [In rood potlood geschreven:] Extra
[Rechtsboven:] vD/HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

1/71/1 M. [Tab] 21 September 1942.

Diensttelefoon
H.Steenbeek.

Hiermede heb ik de eer U te verzoeken te willen bevorderen, dat den heer Steenbeek, adjunct-bedrijfschef van den Dienst van het Marktwezen een diensttelefoonaansluiting te zijnenhuize, P.Lastman- kade 37, wordt verleend. Nu de bedrijfschef, de Hr J.Broerse, voor- loopig van zijn functie is ontheven, is het gewensht, dat de heer Steenbeek over een diensttelefoon beschikt.

De heer Steenbeek heeft thans reeds voor eigen rekening een telefoonaansluiting; hij verzoekt het hem verstrekte telefoonnummer, 97240, te mogen behouden.

[Rechtsonder:] De Directeur * Inhoud: Het document is een verzoek aan de wethouder om een bestaande privé-telefoonaansluiting van een ambtenaar (H. Steenbeek) om te zetten naar een diensttelefoon (op kosten van de gemeente).
* Reden: De directe aanleiding is de schorsing of het ontslag van de bedrijfschef, de heer J. Broerse. Hierdoor moet Steenbeek als adjunct de taken overnemen en is hij genoodzaakt ook buiten kantooruren bereikbaar te zijn voor de Dienst van het Marktwezen.
* Opvallende details:
* De spelling "zijnenhuize" (aan elkaar geschreven) en "gewensht" (zonder 'c') zijn overgenomen zoals ze in de getypte tekst verschijnen.
* Het adres van Steenbeek wordt vermeld: Pieter Lastmankade 37 te Amsterdam.
* Het telefoonnummer 97240 is een Amsterdams nummer uit die periode. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De vermelding dat de bedrijfschef J. Broerse "voorloopig van zijn functie is ontheven" is historisch interessant; in deze periode werden veel ambtenaren om politieke redenen, vanwege hun afkomst of wegens weigering tot samenwerking met de bezetter, uit hun functie gezet.

De Dienst van het Marktwezen was tijdens de oorlog van vitaal belang voor de stad Amsterdam, aangezien deze dienst toezag op de markten en de distributie van de steeds schaarser wordende levensmiddelen. De wethouder voor Levensmiddelen was in 1942 de NSB'er Jan-Egbert Voûte (die later ook burgemeester werd). De aanvraag voor een diensttelefoon was in die tijd geen kleinigheid, aangezien telefoonaansluitingen en het gebruik ervan strikt gereguleerd en schaars waren. H. Steenbeek J. Broerse Steenbeek heeft (De heer) Marktwezen NSB