Getypte brief op officieel briefpapier. Gedateerd via stempel op 29 oktober 1942. Het Nederlandsche Arbeidsfront (NAF), Provinciaal Bureau Amsterdam, Dienst Pers en Propaganda. Ondertekend door H.C. Ebeling. Gemeente Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. HET NEDERLANDSCHE ARBEIDSFRONT
PROVINCIAAL BUREAU AMSTERDAM

No I/81/I M. 1942 29/10 (stempel)

Postgiro 170755
ten name van
Provinciaal Bureau
Amsterdam

Nummer: 50
Dienst: Pers en Prop.
Dictaat: E/vE

Gemeente Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A m s t e r d a m

AMSTERDAM, datum postmerk. 194
Prins Hendrikkade 49-51, Telefoon 31770

Mijne Heeren,

In nauwelijks twee jaren tijds heeft het dagblad "Het Volk" zich ontwikkeld van een partijblad tot een dagblad voor werkend Nederland, dat, wat inhoud en opmaking betreft, met de beste Nederlandsche dagbladen kan wedijveren. Het is dan ook uit deze overweging, dat ik mij tot U wend, met het verzoek om voor de leestafel van Uw bedrijf, voor de eventueele leesportefeuille of voor de bedrijfscantine één of meer abonnementen op dit blad te nemen.

Tevens zend ik U bijgaand een affiche ter werving van abonné's, welke ik U beleefd verzoek te willen doen ophangen in Uw bedrijf, teneinde die arbeiders, die deze krant thuis wenschen te ontvangen, opmerkzaam te maken op deze uitgave van de N.V. "De Arbeiderspers". Ongetwijfeld is er in Uw bedrijf iemand, die zich er mede zou willen belasten de namen en adressen van deze eventueele abonné's te verzamelen en aan mij op te geven.

Het zal mij zeer aangenaam zijn een spoedig antwoord van U te mogen ontvangen en in afwachting daarvan teeken ik inmiddels,

Hoogachtend,

HET NEDERLANDSCHE ARBEIDSFRONT;
Provinciaal Bureau Amsterdam;
Leider Dienst Pers en Propaganda:

H.C.Ebeling.

K 9056.

9-'42-5.000-K113 * Doel: De brief is een acquisitiepoging om abonnementen te verkopen voor het dagblad Het Volk. De NAF probeert zowel collectieve abonnementen voor de kantines te slijten als individuele werknemers te bereiken via affiches op de werkvloer.
* Toon: De toon is formeel en overtuigend. Er wordt geprobeerd Het Volk te presenteren als een kwaliteitskrant voor "werkend Nederland", waarbij de politieke lading (de gelijkschakeling door de bezetter) wordt verbloemd als een positieve "ontwikkeling".
* Infiltratie: Opvallend is het verzoek aan de directie om iemand binnen het bedrijf aan te wijzen die namen en adressen van potentiële abonnees verzamelt. Dit getuigt van de tactiek om via de officiële bedrijfsstructuur invloed uit te oefenen op de werknemers. * Het Nederlandsche Arbeidsfront (NAF): Dit was de nationaalsocialistische vakorganisatie die tijdens de Tweede Wereldoorlog door de Duitse bezetter werd ingesteld nadat alle oorspronkelijke vakbonden waren verboden of gelijkgeschakeld. Het doel was om de arbeidersklasse te winnen voor de ideologie van de "Nieuwe Orde".
* Het Volk: Oorspronkelijk de krant van de sociaaldemocratische SDAP. Na de Duitse inval werd de krant onder toezicht van de bezetter geplaatst en ingezet voor propaganda, hoewel de naam en de uitgeverij (De Arbeiderspers) in eerste instantie behouden bleven om een schijn van continuïteit te wekken.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is) het adres van de Centrale Markthallen, een plek waar destijds duizenden arbeiders werkten, wat het een belangrijk strategisch doelwit maakte voor de propaganda van het NAF. H.C. Ebeling Marktwezen