Zakelijke brief / Verhuisbericht. Vereeniging ter behartiging v.d. Nederlandschen Aardappelhandel "V. B. N. A.", Plaatselijk Verkoopkantoor Amsterdam. [Linksboven:]
Vereeniging ter behartiging v.d. Nederlandschen Aardappelhandel
"V. B. N. A."
Plaatselijk Verkoopkantoor Amsterdam

[Linker marge:]
Telefoon 85358 tot 5 uur, na 6 uur 84372
Telef.administratie a.b., na 6 uur 85396
Bankier: Ned.Middenstandsbank,
J.P.Heyestraat 73 - 75

[Rechter marge:]
[Paars stempel:] Nº 24/2 2 M. 1942 [handgeschreven:] 27/1
Amsterdam-W., datum postmerk
Centrale Markt H.78.

[Onder adresgegevens:]
M/HR.

[In de rechter marge, handgeschreven in zwarte inkt:]
Mr. Brown.
[daaronder een krabbel/paraaf]
[daarboven een klein rood vinkje]

[Hoofdtekst:]
L.S.,

 Hierbij hebben wij de eer U de verhuizing te berichten

van de V.B.N.A., PLAATSELIJK VERKOOPKANTOOR AMSTERDAM, en
van de afdeeling ADMINISTRATIE, respectievelijk van
Jan van Galenstraat 16 - telefoon 82875 - en Centrale Markt
M.l. - telefoon 85358, te Amsterdam, naar :

 <u>C E N T R A L E   M A R K T   H.7 8, te</u>
 <u>AMSTERDAM (West), telefoon 8 5 3 5 8.</u>

                                    Hoogachtend,

                                      P. van Es.

[Linksonder, handgeschreven paraaf in blauwe inkt:]
ls * Inhoud: De brief dient als officiële kennisgeving van de verhuizing van twee onderdelen van de V.B.N.A. in Amsterdam. Zowel het Plaatselijk Verkoopkantoor (voorheen Jan van Galenstraat 16) als de afdeling Administratie (voorheen Centrale Markt M.1.) worden samengevoegd op één nieuw adres.
* Locatie: Het nieuwe adres is Centrale Markt H.78 in Amsterdam-West. De centralisatie op de Centrale Markt duidt op een behoefte aan nabijheid tot de fysieke handel in aardappelen.
* Ondertekening: De brief is ondertekend door P. van Es. De handgeschreven toevoeging "Mr. Brown" aan de rechterkant suggereert dat het document mogelijk gericht was aan of behandeld is door een persoon met die naam (mogelijk een referentie naar de ontvanger binnen een andere organisatie). * Historische periode: De brief dateert uit januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening, en met name de handel in aardappelen (een basisvoedsel), streng gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse distributie-instanties.
* Organisatie: De "V.B.N.A." was een belangenvereniging voor de Nederlandse aardappelhandel. Tijdens de oorlog speelden dergelijke brancheorganisaties een cruciale rol in de logistieke keten van voedseldistributie.
* Centrale Markt: De Centrale Markt in Amsterdam (nu het Food Center Amsterdam) was en is het hart van de groothandel in levensmiddelen voor de regio. Een verhuizing naar deze centrale plek was logistiek gezien een strategische keuze voor een organisatie in de aardappelhandel. P. van Es