Zakelijke mededeling (Adreswijziging). 24 januari 1942. [Linksboven, blauwe stempel en handgeschreven:]
Nº 2A/2/1 M.1942 27/7

[Linksboven, getypt:]
V.B.N.A.
Provinciaal Bureau
NOORD-HOLLAND

[Rechtsboven, handgeschreven:]
h. Mouw [?]

[Rechtsboven, getypt:]
Amsterdam, 24 Januari 1942.

[Midden, getypt en onderstreept:]
ADRESWIJZIGING.

[In de linkermarge, handgeschreven paraaf:]
vs

[Hoofdtekst, getypt:]
Hierdoor deelen wij U mede, dat met ingang van:
2 FEBRUARI 1942
ons adres wordt gewijzigd in:
CENTRALE MARKT, H. 81-83, AMSTERDAM-W.

Onze telefoonnummers worden dan:
Nº 80497 (Technische Afdeeling)
Nº 80691 (Afd. Administratie)

Het Privé-nummer van den Leider blijft: 24955.
Wij verzoeken U, hiervan goede nota te willen nemen.

[Rechtsonder, getypt:]
Hoogachtend,
V.B.N.A.
Provinciaal Bureau
NOORD-HOLLAND

[Linksonder, handgeschreven in potlood/pen:]
gezien [paraaf]
vs 1/6 * Inhoud: Het document is een officiële kennisgeving van een verhuizing van het Provinciaal Bureau Noord-Holland van de V.B.N.A. De organisatie verhuist per 2 februari 1942 naar de Centrale Markt in Amsterdam-West. Er worden nieuwe telefoonnummers verstrekt voor de technische en administratieve afdelingen.
* Terminologie: Het gebruik van de term "den Leider" (met hoofdletter en oude spelling) is opmerkelijk. In de context van januari 1942 kan dit duiden op de hiërarchische structuur van een organisatie die onder invloed stond van de bezettingsmacht, of simpelweg op de directeur van het bureau.
* Administratieve sporen: De stempel "Nº 2A/2/1 M.1942" en de diverse handgeschreven parafen duiden erop dat dit document is opgenomen in een groter archiefsysteem, waarschijnlijk van een andere overheidsinstantie of handelsorganisatie die met de V.B.N.A. correspondeerde. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De V.B.N.A. (vaak gerelateerd aan de vakgroepen voor handel in zaden en gewassen) was onderdeel van de ordening van het bedrijfsleven die door de bezetter werd opgelegd. De vestiging op de Centrale Markt in Amsterdam is logisch voor een organisatie die zich bezighoudt met de distributie of handel in landbouwproducten, aangezien de Centrale Markthal (nu het Food Center Amsterdam) destijds de spil was van de voedselvoorziening en handel in de regio. De verhuizing en de gedetailleerde communicatie over telefoonnummers weerspiegelen de bureaucratische continuïteit en reorganisaties die tijdens de oorlogsjaren plaatsvonden. V.B.N.A. Vakgroep