Handgeschreven conceptbrief of contractvoorstel. 22 september 1946 (gebaseerd op de aantekening onderaan: "22/9, '46"). Indien U zich met dezen gang v. zaken
kunt verenigen stel ik U voor de huurprijs [doorgehaald: bij verlenging] v. d. w.
van de 15 aardappelhutten op de C. M. S.
bepalen op [open ruimte] per jaar, waarna
ik de contracten zal laten afsluiten en U ter
teekening zal voorleggen. [doorgehaald: Het bestaande de 2]
[doorgehaald: contracten van het champignonbedrijf]
[doorgehaald: zijn] momenteel, indien ik goed begrijp [doorgehaald: door]
door de V. B. N. A. overgenomen. Mijnerzijds zal
per 1/10 '46 rechtstreeks een contract met dit
bedrijf worden afgesloten. JS

[Ingevoegde tekst gemarkeerd met I]:
I De hiergenoemde prijs
is gelijk aan dien, welke momen-
teel door de V. B. N. A. voor de hutten
wordt betaald. De grossiers hebben
er geen bezwaar tegen, dezen prijs
te blijven betalen.

heden. 22/9, '46
G * Inhoud: Het document betreft een zakelijk voorstel voor de huur van 15 zogenaamde "aardappelhutten" (opslagplaatsen). De schrijver stelt voor om de huurprijs vast te leggen op een niveau dat reeds door de V.B.N.A. wordt gehanteerd. Er is sprake van een overgangssituatie waarbij een contract met een "champignonbedrijf" vervalt of is overgenomen, en er per 1 oktober 1946 een nieuw direct contract moet komen.
* V.B.N.A.: Dit staat zeer waarschijnlijk voor de Vereniging van Bemiddelaars in de Nederlandse Aardappelhandel.
* C.M.S.: Dit is mogelijk een afkorting voor een locatie of instantie, zoals een "Centrale Markt" terrein.
* Schrijfstijl: Formeel-zakelijk Nederlands ("dezen gang van zaken", "teekening zal voorleggen"). De tekst is duidelijk een concept waarin de schrijver nog schaaft aan de formulering, getuige de doorgehaalde passages over het champignonbedrijf.
* Paleografie: Het handschrift is een vlot, naoorlogs cursief. De 's' aan het einde van woorden is vaak een korte haal. De afkorting "v.d.w." na huurprijs zou kunnen staan voor "van de week" of een specifieke verwijzing naar een verordening/wet. Dit document stamt uit de periode van de naoorlogse wederopbouw in Nederland (september 1946). In deze tijd was de distributie en opslag van voedsel, waaronder aardappelen, nog streng gereguleerd of pas net genormaliseerd. Het feit dat er gesproken wordt over "aardappelhutten" en "grossiers" wijst op de logistieke keten van de voedselvoorziening. De transitie van contracten (van een champignonbedrijf naar de V.B.N.A.) suggereert een herstructurering van het gebruik van opslagfaciliteiten in die periode. De datum 1 oktober ('1/10') was en is een gebruikelijke datum voor het ingaan van nieuwe pacht- of huurcontracten in de agrarische sector.